ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Elektrizitätsmärkte englisch | Elektrizitätsmärkte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Berechnung
der
zulässigen
verlorenen
Kosten
die
tatsächliche
zeitliche
Entwicklung
der
Wirtschafts
-
und
Wettbewerbsbedingungen
der
nationalen
Elektrizitätsmärkte
und
des
gemeinsamen
Elektrizitätsmarktes
berücksichtigt
.
…
of
the
eligible
stranded
costs
will
take
account
of
the
actual
change
over
time
in
the
economic
and
competi
tive
conditions
prevailing
on
the
nati
onal
and
common
electricity
markets
.
Alcoa
betont
,
die
Kommission
erkenne
in
der
Untersuchung
des
Energiesektors
an
[
43
],
dass
die
europäischen
Elektrizitätsmärkte
nicht
zufrieden
stellend
funktionierten
.
Alcoa
underlines
that
the
Commission
itself
has
recognised
,
in
the
energy
sector
inquiry
[
43
],
that
electricity
markets
in
Europe
are
not
functioning
properly
.
Angesichts
der
Einheitlichkeit
der
Elektrizitätsmärkte
der
drei
in
dem
Antrag
genannten
geografischen
Gebiete
und
der
begrenzten
Kapazität
[
6
]
der
Verbindungen
zwischen
den
Netzen
des
Vereinigten
Königreichs
und
denen
anderer
Gebiete
in
der
Gemeinschaft
…
Given
the
unified
characte
r
of
the
markets
for
electricity
of
th
e
three
geographical
areas
concerned
by
the
present
request
and
the
limited
capacity
[
6
]
of
the
connections
between
the
United
Kingdom
networks
and
those
of
other
areas
of
the
Community
…
:
Ungleichgewichte
bei
der
Öffnung
der
Elektrizitätsmärkte
werden
wie
folgt
vermieden
:
To
avoid
imbalance
in
the
opening
of
electricity
markets
Art
,
Zeitpunkt
und
Häufigkeit
des
Informationsaustauschs
müssen
mit
den
unter
Ziffer
3
.
5
genannten
Tätigkeiten
und
mit
dem
Funktionieren
der
Elektrizitätsmärkte
vereinbar
sein
.
The
nature
,
time
and
frequency
of
information
exchange
shall
be
compatible
with
the
activities
in
3
.
5
and
the
functioning
of
the
electricity
market
s
.
Die
Liberalisierung
der
Gas
-
und
Elektrizitätsmärkte
ist
sowohl
in
wirtschaftlicher
als
auch
in
politischer
Hinsicht
ein
bedeutendes
Ziel
für
die
Gemeinschaft
.
The
goal
of
li
beralisation
of
gas
and
electricity
ma
rkets
is
both
economically
and
politically
important
for
the
Community
.
