ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Einfuhrgeschäfte englisch | Einfuhrgeschäfte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Folglich
sollten
die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1470
/
2001
auf
Einfuhren
von
CFL
-
i
in
die
Gemeinschaft
gezahlten
endgültigen
Antidumpingzölle
für
Einfuhrgeschäfte
mit
DC
-
CFL
-
i
erstattet
werden
.
Consequently
,
the
definitive
anti
-
dumping
duties
paid
pursuant
to
Council
Regulation
(
EC
)
No
1470
/
2001
on
imports
of
CFL
-
i
in
the
Community
should
be
reimbursed
f
or
those
import
transactions
whi
ch
were
related
to
DC
-
CFL
-
i
.
Diese
Einfuhrgeschäfte
wurden
anhand
der
nach
Artikel
14
Absatz
6
der
Grundverordnung
in
der
Datenbank
zur
Verfügung
gestellten
Einfuhrstatistiken
ermittelt
;
um
zu
vermeiden
,
dass
in
die
Dumpingberechnung
ein
verzerrter
Ausfuhrpreis
einfließt
,
wurden
diese
Einfuhrgeschäfte
aus
der
Berechnung
…
These
transactions
were
iden
tified
by
using
the
imports
statistics
made
available
in
the
database
pursuant
to
Article
14
(
6
)
of
the
basic
Regulation
and
were
removed
from
the
calculation
of
the
export
price
in
order
to
avoid
using
a
distorted
export
price
…
Das
mangelnde
Interesse
an
einer
Mitarbeit
bei
der
Untersuchung
kann
als
Hinweis
darauf
gewertet
werden
,
dass
die
Einfuhrgeschäfte
der
AKPF
-
Einführer
durch
die
Aufrechterhaltung
der
Maßnahmen
nicht
ernstlich
beeinträchtigt
würden
.
Thus
,
the
lack
of
interest
in
cooperating
with
the
investigation
can
indeed
be
considered
as
an
indicat
ion
that
the
importing
activitie
s
of
any
importers
of
PAC
would
not
be
seriously
affected
by
the
continuation
of
measures
.
Die
Schwankungen
des
Wechselkurses
zwischen
dem
EUR
und
dem
USD
wurden
auch
untersucht
,
weil
die
Mehrheit
der
Einfuhrgeschäfte
aus
den
betroffenen
Ländern
in
die
Gemeinschaft
in
USD
ausgehandelt
werden
.
Currency
fluctuations
between
the
Euro
and
the
USD
were
also
examined
,
as
the
majorit
y
of
import
transactions
from
th
e
countries
concerned
into
the
EC
are
negotiated
in
USD
.
