ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
verzerrter englisch | verzerrter translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
verzerrter
Maßstab
non
-
uniform
scale
division
verzerrter
/
verfälschter
Test
biased
test
Zur
kumulativen
Wirkung
von
Maßnahmen
für
eine
Reihe
von
Rohstoffen
sei
daran
erinnert
,
dass
der
Zweck
von
Antidumpingmaßnahmen
darin
besteht
,
die
Auswirkungen
verzerrter
Marktbedingungen
aufgrund
des
Vorhandenseins
gedumpter
Einfuhren
zu
beseitigen
.
As
concerns
the
cumulative
effect
of
measures
on
a
number
of
raw
materials
,
it
should
be
borne
in
mind
that
the
purpose
of
anti
-
dumping
measures
is
to
el
iminate
the
impact
o
f
distorted
market
conditions
arising
from
the
presence
of
dumped
imports
.
Ein
indonesischer
ausführender
Hersteller
verwies
auf
die
laufende
Untersuchung
der
GD
Wettbewerb
über
die
angebliche
Übermittlung
verzerrter
Preise
im
Zuge
der
Weitergabe
von
Informationen
für
die
Platts
-
Notierungen
für
Öl
-
und
Biokraftstoffpreise
und
verlangte
,
dass
der
Gegenstand
dieser
Untersuchung
als
mögliche
…
One
Indonesian
exporting
producer
noted
the
ongoing
DG
Competition
investigation
into
alleged
submi
ssion
of
distorted
p
rices
by
contributors
to
Platts
oil
and
biofuels
products
assessed
prices
and
requested
that
the
subject
this
investigation
be
…
…
Grundverordnung
in
der
Datenbank
zur
Verfügung
gestellten
Einfuhrstatistiken
ermittelt
;
um
zu
vermeiden
,
dass
in
die
Dumpingberechnung
ein
verzerrter
Ausfuhrpreis
einfließt
,
wurden
diese
Einfuhrgeschäfte
aus
der
Berechnung
des
Ausfuhrpreises
herausgenommen
.
…
made
available
in
the
database
pursuant
to
Article
14
(
6
)
of
the
basic
Regulation
and
were
removed
from
the
c
alculation
of
the
ex
port
price
in
order
to
avoid
using
a
distorted
export
price
in
the
dumping
calculation
.
