| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Einfriedung |
enclosure |
| Einfriedung |
fence |
| Einfriedung |
means of enclosure |
| Einfriedung |
precincts |
| Einfriedung |
barrier |
| Einfriedung |
bar |
| Einfriedung |
compound |
| Einfriedung |
corral |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Einfriedung, |
fencing |
| Nach der Ausstallung einer Sendung Tiere aus einer Einfriedung ist die Einstreu zu entfernen und nach der Reinigung und Desinfizierung gemäß Nummer 1 Buchstabe c) durch frische Einstreu zu ersetzen. |
Bedding material shall be removed when a consignment of animals is moved from an enclosure and, after the cleansing and disinfecting operations provided for in point 1(c), shall be replaced by fresh bedding. |
| Da die Vegetation innerhalb und außerhalb der Einfriedung äußerst unterschiedlich sein kann, wurde entschieden, die Bodenvegetation grundsätzlich immer außerhalb der Einfriedung zu untersuchen. |
As the vegetation can be very different inside and outside a fence, it was decided that in principle the ground vegetation is always surveyed outside the fence. |
| Jedes Mal (Tag) bzw. in jeder Situation (innerhalb/außerhalb der Einfriedung), in der auf einer bestimmten Beobachtungsfläche eine Erhebung der Bodenvegetation durchgeführt wird, ist eine Erhebungsnummer zu vergeben. |
Each time (day), or situation (inside outside fence), that an assessment of the ground vegetation is made on a given plot, a survey number is given. |
| :Wird innerhalb der Einfriedung eine Erhebung durchgeführt, ist diese als separate Erhebung unter Angabe des Einfriedungscodes zu vermerken: |
When a survey inside the fence is carried out this should be reported as a separate survey and the fencing code indicated |
| 1 Ja, Erhebung innerhalb der Einfriedung, |
1 Yes, survey within the fence, |
