ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Direkteinfuhr englisch | Direkteinfuhr translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
die
Genehmigung
verrechnet
die
Bank
für
die
Direkteinfuhr
nur
Wert
und
Menge
der
im
Land
bezogenen
Waren
und
nicht
der
eingeführten
Waren
.
The
authorisation
will
be
invalidated
by
the
bank
fo
r
direct
import
only
in
re
spect
of
the
value
and
volume
of
items
being
sourced
indigenously
instead
of
importation
.
Für
die
Lizenz
für
die
Direkteinfuhr
verrechnet
die
Bank
nur
Wert
und
Menge
der
im
Land
bezogenen
Waren
und
nicht
der
eingeführten
Waren
.
The
licence
will
be
in
validated
by
the
bank
for
direct
import
,
only
in
respect
of
the
value
and
volume
of
items
being
sourced
indigenously
instead
of
importation
.
:
Bei
der
Direkteinfuhr
von
rohem
und
halbverarbeitetem
Tabak
der
nachfolgend
aufgeführten
KN
-
Codes
auf
die
Kanarischen
Inseln
wird
kein
Zoll
erhoben
:
No
customs
duties
shall
be
a
pplied
to
direct
imports
into
the
Canary
Islands
of
raw
and
semi
-
manufactured
tobacco
falling
,
respectively
,
within
Für
die
Berechnung
der
jährlichen
Höchstmenge
von
Tabak
,
auf
die
bei
der
Direkteinfuhr
nach
den
Kanarischen
Inseln
gemäß
Artikel
29
Absatz
1
Unterabsatz
3
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
228
/
2013
kein
Zoll
erhoben
wird
,
wird
jeweils
der
Zeitraum
vom
1
.
Januar
bis
…
The
annual
period
for
calculating
the
maximum
annual
quantity
of
tobacco
to
be
exempted
from
impor
t
duties
when
directly
imported
into
the
Canary
Islands
,
as
referred
to
in
the
third
subparagraph
of
Article
29
(
1
)
of
Regulation
(
EU
)
No
228
/
2013
shall
run
from
1
January
…
Für
die
Genehmigung
verrechnet
die
Bank
für
die
Direkteinfuhr
nur
Wert
und
Menge
der
im
Land
bezogenen
Waren
und
nicht
der
eingeführten
Waren
.
The
authorisation
will
be
validated
by
the
bank
for
direct
import
only
in
res
pect
of
the
value
and
volume
of
items
being
sourced
indigenously
instead
of
importation
.
Äquivalenzkoeffizienten
für
zollfreie
Tabakerzeugnisse
bei
Direkteinfuhr
auf
die
Kanarischen
Inseln
Coefficients
of
equivalence
for
products
exempt
from
customs
d
uties
on
direct
importatio
n
into
the
Canary
Islands
Im
Rahmen
der
in
der
Bedarfsvorausschätzung
ermittelten
Mengen
wird
bei
Direkteinfuhr
von
unter
die
besondere
Versorgungsregelung
fallenden
Erzeugnissen
aus
Drittländern
in
die
Regionen
in
äußerster
Randlage
kein
Zoll
erhoben
.
Within
the
limit
of
the
quantities
determined
in
the
forecast
sup
ply
balance
,
no
duties
sha
ll
apply
to
direct
imports
from
third
countries
into
the
outermost
regions
of
products
covered
by
the
specific
supply
arrangements
.
