| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 730 Tonnen für Portugal auf der Grundlage eines Äquivalenzkoeffizienten von 11,5 %. |
730 tonnes for Portugal, using a coefficient of equivalence of 11,5 %. |
| 59131 Tonnen für Spanien auf der Grundlage eines Äquivalenzkoeffizienten von 11,5 %, |
59131 tonnes for Spain, using a coefficient of equivalence of 11,5 %; |
| 1829 Tonnen für Italien auf der Grundlage eines Äquivalenzkoeffizienten von 13 %, |
1829 tonnes for Italy, using a coefficient of equivalence of 13 %, |
| 13000 Tonnen für Griechenland auf der Grundlage eines Äquivalenzkoeffizienten von 13 %, |
13000 tonnes for Greece, using a coefficient of equivalence of 13 %, |
| 167 Tonnen für Frankreich auf der Grundlage eines Äquivalenzkoeffizienten von 13 %, |
167 tonnes for France, using a coefficient of equivalence of 13 %, |
| …hohe Flexibilität zu bieten, sollte die Genehmigung für die Gesamtmenge an entripptem Rohtabak anhand eines Äquivalenzkoeffizienten auch für die Einfuhr anderer Erzeugnisse entsprechend dem Bedarf der örtlichen Industrie genutzt werden können. |
…in order to ensure maximum flexibility, permission should be granted for the overall quantity of unmanufactured stemmed/stripped tobacco to be used for imports of other products, on the basis of a coefficient of equivalence, depending on the requirements of the local industry. |
| …2013 werden mittels der in Anhang VII der vorliegenden Verordnung für die betreffenden Erzeugnisse festgesetzten Äquivalenzkoeffizienten in Mengen entrippten Rohtabaks umgerechnet. |
…shall be converted into quantities of unmanufactured stemmed/stripped tobacco on the basis of the coefficients of equivalence set out in Annex VII to this Regulation for the products concerned. |
| Die Mengen von rohem und halbverarbeitetem Tabak gemäß Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 werden mittels der Äquivalenzkoeffizienten in Anhang VIII der vorliegenden Verordnung in Mengen entrippten Rohtabaks umgerechnet. |
The quantities of unmanufactured and semi-manufactured tobacco referred to in Article 22(1) of Regulation (EC) No 247/2006 shall be converted into quantities of unmanufactured stemmed/stripped tobacco on the basis of the coefficients of equivalence given in Annex VIII to this Regulation. |
| Äquivalenzkoeffizienten für zollfreie Tabakerzeugnisse bei Direkteinfuhr auf die Kanarischen Inseln |
Coefficients of equivalence for products exempt from customs duties on direct importation into the Canary Islands |
