| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to couch |
einkleiden |
| to couch |
ausdrücken |
| to couch |
formulieren |
| to couch |
gautschen |
| nouns |
Substantive |
| couch |
Sofa |
| couch |
Couch |
| couch grass |
Quecke |
| couch |
Liege |
| casting couch |
Besetzungscouch |
| couch |
Liegesofa |
| couch grass |
Kriechquecke |
| studio couch |
Schlafcouch |
| bed couch |
Schlafcouch |
| couch doctor |
Seelendoktor |
| couch doctor |
Seelenklempner |
| couch doctors |
Seelendoktoren |
| couch doctors |
Seelenklempner |
| couch-potatoes |
Stubenhockerinnen |
| couch-potatoes |
Stubenhocker |
| couch-potato |
Stubenhockerin |
| couch-potato |
Stubenhocker |
| couch-potato |
Sofawurst |
| couch felt |
Gautschfilz |
| couch rolls |
Gautschen |
| couch rolls |
Gautschwalzen |
| couch felts |
Gautschfilze |
| couch mark |
Gautschmarke |
| couch mark |
Gautschfehler |
| couch marks |
Gautschmarken |
| couch marks |
Gautschfehler |
| pressure couch |
Gautschpresse |
| couch roll |
Gautschwalze |
| couch roll |
Gautsche |
| Couch's kingbird |
Texastyrann |
| couch |
Ottomane |
| couch |
Diwan |
| couch |
Kanapee |
| couch-grass |
Quecke |
| usage |
Sprachgebrauch |
| couch |
auf der Lauer liegen |
| couch potato |
jemand, der ständig vor der Glotze hängt |
| couch grass |
Gemeine Quecke |
| couch grass |
Gewöhnliche Quecke |
| He's a couch-potato. |
Er ist ein Stubenhocker. |
| The couch folds out. |
Die Couch ist ausklappbar. |
| The couch was upholstered with a bright, floral fabric. |
Die Couch war mit einem hellen Blumenstoff überzogen. |
| He never stirred from the couch all afternoon. |
Er hat sich den ganzen Nachmittag nicht von der Couch weggerührt. |
| Vegetable materials of a kind used primarily in brooms or in brushes (for example, broomcorn, piassava, couch grass and istle), whether or not in hanks or bundles |
Pflanzliche Stoffe von der hauptsächlich zum Herstellen von Besen, Bürsten oder Pinseln verwendeten Art (z. B. Besensorgho, Piassava, Reiswurzeln, Istel), auch in Strängen oder Bündeln |
| Agropyron Repens Extract is an extract of the roots of the couch grass, Agropyron repens, Gramineae |
Agropyron Repens Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel der Gemeinen Quecke, Agropyron repens, Poaceae |
| Vegetable materials, such as broom-corn, piassava, couch-grass and istle, of a kind used primarily in brooms or in brushes, whether or not in hanks or bundles |
Besensorgho, Piassava, Reiswurzeln, Istel und andere pflanzliche Stoffe von der hauptsächlich zum Herstellen von Besen, Bürsten oder Pinseln verwendeten Art, auch in Strängen oder Bündeln |
