ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Charentais deutsch | Charentais in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
Charentais whether or not followed by Ile de Ré	Charentais, gegebenenfalls gefolgt von Ile de Ré
Charentais whether or not followed by Saint Sornin	Charentais, gegebenenfalls gefolgt von Saint Sornin
Equivalent term: Pineau Charentais	Gleichwertige Angabe: Pineau Charentais
Equivalent term: Pineau Charentais	Entsprechender Begriff: Pineau Charentais
Given that all the melons used to produce ‘Melon du Quercy’ are of the Charentais type, a concise rewording is proposed.	Da es sich bei allen zur Herstellung der „Melon du Quercy“ verwendeten Melonen um Charentais-Melonen handelt, wird eine zusammenfassende Darstellung vorgeschlagen.
Of the Charentais-type variety, a melon with a smooth or netted grey/green to yellow peel and orange flesh and a minimum weight of 450 g. Whole, healthy, fresh-looking, firm, clean, of good quality;	Melone der Sorte Charentais mit grau-grüner bis gelblicher, glatter oder gemusterter Schale, orangefarbenem Fruchtfleisch und einem Gewicht von mindestens 450 g.
‘Melon du Quercy’ is of the Charentais-type variety, which has a smooth, netted peel with more or less prominent grooves/furrows.	Die „Melon du Quercy“ ist aus Charentais-Sorten hervorgegangen, die eine glatte oder gemusterte Schale mit mehr oder weniger tiefen Rillen aufweisen.
The initial specification distinguished between ‘Charentais-type melons’ and ‘other types of long-keeping melons’.	In der ursprünglichen Spezifikation wurde zwischen der sogenannten „Charentais-Melone“ und „anderen haltbaren Melonensorten“ unterschieden.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Charentais, gegebenenfalls gefolgt von Ile de Ré	Charentais whether or not followed by Ile de Ré
Charentais, gegebenenfalls gefolgt von Saint Sornin	Charentais whether or not followed by Saint Sornin
Gleichwertige Angabe: Pineau Charentais	Equivalent term: Pineau Charentais
Entsprechender Begriff: Pineau Charentais	Equivalent term: Pineau Charentais
Da es sich bei allen zur Herstellung der „Melon du Quercy“ verwendeten Melonen um Charentais-Melonen handelt, wird eine zusammenfassende Darstellung vorgeschlagen.	Given that all the melons used to produce ‘Melon du Quercy’ are of the Charentais type, a concise rewording is proposed.
Melone der Sorte Charentais mit grau-grüner bis gelblicher, glatter oder gemusterter Schale, orangefarbenem Fruchtfleisch und einem Gewicht von mindestens 450 g.	Of the Charentais-type variety, a melon with a smooth or netted grey/green to yellow peel and orange flesh and a minimum weight of 450 g. Whole, healthy, fresh-looking, firm, clean, of good quality;
Die „Melon du Quercy“ ist aus Charentais-Sorten hervorgegangen, die eine glatte oder gemusterte Schale mit mehr oder weniger tiefen Rillen aufweisen.	‘Melon du Quercy’ is of the Charentais-type variety, which has a smooth, netted peel with more or less prominent grooves/furrows.
In der ursprünglichen Spezifikation wurde zwischen der sogenannten „Charentais-Melone“ und „anderen haltbaren Melonensorten“ unterschieden.	The initial specification distinguished between ‘Charentais-type melons’ and ‘other types of long-keeping melons’.