| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nach der Tabelle 1 sind beispielsweise die Werte für die Dimension ‚REF_AREA‘ (Referenzgebiet) in der Codeliste ‚CL_AREA_EE‘ zu finden. |
For example, according to Table 1, the dimension REF_AREA (reference area) takes its values from the CL_AREA_EE code list. |
| Nach der vorstehenden Tabelle stehen beispielsweise die Werte für die Dimension ‚REF_AREA‘ (Referenzgebiet) in der Codeliste ‚CL_AREA_EE‘. |
For example, according to the table above, the dimension REF_AREA (reference area) takes its values from the CL_AREA_EE code list. |
| Die dieser Dimension zugeordnete Codeliste ‚CL_AREA_EE‘ enthält die übliche ISO-Länderliste. Der in der Schlüsselstruktur ‚ECB_MIR1‘ verwendete Teil der Werte entspricht dem der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets“. |
For business volumes on outstanding amounts the default for the “collection” attribute is also “E” (= end of period), while the new business volumes are flagged as “S” (= sum of observations through period).’ ; |
| Name der Codeliste: CL_AREA_EE |
Name of the code list: CL_AREA_EE |
| Die dieser Dimension zugeordnete Codeliste ‚CL_AREA_EE‘ enthält die ISO-Länderliste und einige zusätzliche Werte (siehe auch Dimension 8: Gebiet des Geschäftspartners). |
The associated code list CL_AREA_EE contains the standard ISO country list and some additional values (see also dimension No 8: Counterparty area). |
| Die dieser Dimension zugeordnete Codeliste ‚CL_AREA_EE‘ enthält die ISO-Länderliste und wie in Abschnitt 2.8 beschrieben, einige zusätzliche Werte (siehe Dimension 8: Gebiet des Geschäftspartners). |
The associated code list CL_AREA_EE contains the standard ISO country list and also some additional code values as described in Section 2.8 (dimension No 8: Counterparty area). |
| Mit diesem Begriff ist die Codeliste ‚CL_AREA_EE‘ verknüpft. Diese enthält die ISO-Länderliste und einige zusätzliche Werte, die speziell für das Euro-Währungsgebiet verwendet werden (z. B. den Wert U6 – ‚Inland‘, der Anwendung findet, wenn das Gebiet des Geschäftspartners dasselbe Land ist wie das des… |
The code list associated with this concept is CL_AREA_EE, which contains the standard ISO country list and additional code values used specifically for the euro area (e.g. U6 — “domestic” — used when the counterparty area is the same country as the… |
| Diesem Begriff ist die Codeliste ‚CL_AREA_EE‘ zugeordnet. |
The code list associated with this concept is CL_AREA_EE. |
| Mit diesem Begriff ist die Codeliste ‚CL_AREA_EE‘ verknüpft. Diese enthält die ISO-Länderliste und einige zusätzlich Werte (z. B. ‚U6‘ — ‚Inland: identisch mit dem Land des meldenden SFI‘). |
The code list linked to this concept is CL_AREA_EE, which contains the standard ISO country list and additional values (e.g. “U6” — “Domestic: same country as of the reporting OFI”). |
