ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Binnenschifffahrtsinformationsdiensten englisch | Binnenschifffahrtsinformationsdiensten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
RIS
-
Anwendung
“
ist
die
Bereitstellung
von
Binnenschifffahrtsinformationsdiensten
über
spezialisierte
Systeme
.
RIS
application
means
the
provision
of
river
information
services
through
dedicated
systems
.
Eine
Reihe
von
Konzepten
und
Vorschlägen
zur
Standardisierung
von
Binnenschifffahrtsinformationsdiensten
sind
im
Forschungs
-
und
Entwicklungsprojekt
INDRIS
der
Europäischen
Union
entwickelt
worden
.
A
number
of
concepts
and
standardisa
tion
proposals
for
river
information
services
have
been
developed
in
the
res
earch
and
development
project
INDRIS
of
the
European
Union
.
…
die
Kontinuität
zwischen
den
Managementdiensten
für
den
Seeverkehr
und
den
anderen
Managementdiensten
für
den
modalen
Verkehr
,
insbesondere
den
Binnenschifffahrtsinformationsdiensten
,
sichergestellt
ist
.
…
States'
duty
of
cooperation
to
ensure
continuity
between
maritime
and
other
modal
t
raffic
management
services
,
in
particular
river
information
services
.
Funktionale
Gliederung
von
Binnenschifffahrtsinformationsdiensten
(
RIS
)
Functional
decomposition
of
river
information
services
Technische
Leitlinien
für
die
Planung
von
Binnenschifffahrtsinformationsdiensten
Technical
guidelines
for
the
planning
of
river
information
services
Soweit
vorhanden
,
sind
Binnenschiffsverkehrsdienste
(
Inland
-
VTS
)
Teil
von
Binnenschifffahrtsinformationsdiensten
(
RIS
) (
Abbildung
2
.
3
).
Where
present
,
VTS
are
part
of
river
information
services
(
Figure
2
.
3
).
In
den
Leitlinien
für
die
Planung
,
Einführung
und
den
Betrieb
von
Binnenschifffahrtsinformationsdiensten
wird
AIS
für
die
Binnenschifffahrt
als
wichtige
Technologie
bezeichnet
.
The
guidelines
for
the
planning
,
implementation
and
operational
use
of
River
Information
Services
define
Inland
-
AIS
as
an
important
technology
.
Folgende
Begriffe
werden
in
diesen
RIS
-
Leitlinien
in
Verbindung
mit
Binnenschifffahrtsinformationsdiensten
verwendet
(
siehe
auch
einige
besondere
Definitionen
in
den
Kapiteln
4
und
5
).
The
following
terms
are
used
in
conn
ection
with
river
information
services
in
these
RIS
Guidelines
(
see
also
som
e
specific
definitions
in
Chapters
4
and
5
).
Die
funktionelle
Aufgliederung
von
Binnenschifffahrtsinformationsdiensten
(
RIS
)
erlaubt
eine
Zuordnung
der
Information
entsprechend
dem
Bedarf
der
Nutzer
.
The
functional
decomposition
of
river
information
services
allows
the
allocation
of
information
supply
to
user
demand
.
