| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| belästigen |
to bother |
| belästigen |
to annoy |
| belästigen |
to harass |
| belästigen |
to disturb |
| belästigen |
to molest |
| belästigen |
to badger |
| belästigen |
to hassle |
| belästigen |
to importune |
| belästigen |
to inconvenience |
| belästigen |
to worry |
| belästigen |
to discommode |
| belästigen |
to incommode |
| sexuell belästigen |
to grope |
| belästigen |
to mither |
| belästigen |
to trouble |
| belästigen |
to baffle |
| belästigen |
to encumber |
| belästigen |
to irritate |
| belästigen |
to hinder |
| belästigen |
to hamper |
| Sprachgebrauch |
usage |
| belästigen |
to bother sb. |
| beharrliches Verfolgen und Belästigen einer Person |
stalking |
| Es tut mir leid, dass ich Sie damit belästigen muss, aber ... |
I'm sorry to bother you but ... |
| Ich verspreche dir, ich werde dich nicht mehr belästigen. |
I promise not to trouble you again. |
| belästigen |
to trouble sb. |
| jdn. belästigen |
to badger so. |
| jdn. belästigen |
to hound so. |
| Gegenstände und Tiere, die andere Reisende behindern oder belästigen oder Schäden verursachen können, dürfen nicht mitgenommen werden. |
Articles and animals likely to annoy or inconvenience passengers or cause damage shall not be allowed as hand luggage. |
| die Mitreisenden in unzumutbarer Weise belästigen, |
inconvenience other passengers in an intolerable manner, |
| Puten sollten Sitzstangen zur Verfügung haben, die so hoch angebracht sind, dass Vögel, die sich auf dem Boden befinden, die erhöht sitzenden Vögel möglichst nicht durch Federpicken oder Federrupfen belästigen können. |
Turkeys should be provided with perches placed at a height where birds on the ground are not able easily to peck and tug at the feathers of perching birds. |
