| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| perching |
Sichtkontrolle |
| other |
andere |
| perching |
repassierend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| perching |
sich niederlassend |
| perching |
sich setzend |
| perching |
sich niedersetzend |
| Behaviours that are most important to the species are nesting (in females), perching and using litter for foraging, scratching, pecking and dustbathing. |
Die wichtigsten Verhaltensmerkmale dieser Art sind der Nestbau (der Weibchen), das Aufbaumen (d. h. das Sitzen auf Stangen) sowie Futtersuche, Scharren, Picken und Staubbaden in der Einstreu. |
| Branches hung from the roof and scaffolding can also be used for perching. |
Auch vom Dach oder Gerüst herabhängende Äste können zum Aufbaumen benutzt werden. |
| Pigeons should be allowed an area sufficient for flight wherever possible, with a separate perching area for each bird along at least one wall of the enclosure. |
Tauben sollten möglichst ausreichend Platz zum Fliegen haben, und für jeden Vogel sollte ein separater Bereich zum Aufbaumen an mindestens einer Wand des Geheges vorgesehen sein. |
| Turkeys should be provided with perches placed at a height where birds on the ground are not able easily to peck and tug at the feathers of perching birds. |
Puten sollten Sitzstangen zur Verfügung haben, die so hoch angebracht sind, dass Vögel, die sich auf dem Boden befinden, die erhöht sitzenden Vögel möglichst nicht durch Federpicken oder Federrupfen belästigen können. |
