ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ausgangsgeschwindigkeiten englisch | Ausgangsgeschwindigkeiten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Auf
einer
Strecke
von
mindestens
50
km
sind
mindestens
100
Bremsungen
bei
unterschiedlichen
Verzögerungen
(
mindestens
zwischen
1
m
/
s2
und
5
m
/
s2
)
mit
Ausgangsgeschwindigkeiten
zwischen
50
km
/
h
und
120
km
/
h
durchzuführen
.
Perform
a
minimum
50
km
driving
distance
and
at
least
100
brake
applications
at
varying
decelerations
(
at
least
be
tween
1
m
/
s2
and
5
m
/
s2
)
with
initial
speeds
betwe
en
50
km
/
h
and
120
km
/
h
.
…
im
Einklang
mit
EN
14531
-
6
:
2009
zu
berechnen
.
Das
Verzögerungsprofil
und
die
Anhaltewege
sind
für
die
folgenden
Ausgangsgeschwindigkeiten
30
km
/
h
;
80
km
/
h
;
120
km
/
h
;
140
km
/
h
;
160
km
/
h
;
200
km
/
h
zu
ermitteln
(
sofern
niedriger
als
die
…
…
shall
be
performed
in
accordance
with
standard
EN
14531
-
6
:
2009
;
the
deceleration
profile
and
stop
ping
distances
at
the
following
initial
speeds
(
if
lower
than
the
maximum
speed
):
30
km
/
h
;
80
km
/
h
;
120
km
/
h
;
140
km
/
h
;
160
km
/
h
;
200
km
/
h
shall
be
…
Dies
ist
unter
den
in
Absatz
6
.
2
dieses
Anhangs
vorgeschriebenen
Bedingungen
bei
Ausgangsgeschwindigkeiten
von
40
km
/
h
und
80
km
/
h
nachzuprüfen
.
This
shall
be
checked
,
under
the
conditions
prescribed
in
p
aragraph
6
.
2
of
this
annex
,
at
initial
speeds
of
4
0
km
/
h
and
80
km
/
h
.
Tests
müssen
auf
trockener
Schiene
mit
folgenden
Ausgangsgeschwindigkeiten
(
sofern
niedriger
als
die
Höchstgeschwindigkeit
)
durchgeführt
werden
:
30
km
/
h
;
80
km
/
h
;
120
km
/
h
;
140
km
/
h
;
160
km
/
h
;
200
km
/
h
;
Höchstgeschwindigkeit
der
Einheit
gemäß
Auslegung
.
Tests
shall
be
carried
o
ut
on
dry
rails
at
the
following
initial
speeds
(
i
f
lower
than
the
maximum
speed
):
30
km
/
h
;
80
km
/
h
;
120
km
/
h
;
140
km
/
h
;
160
km
/
h
;
200
km
/
h
;
maximum
design
speed
of
the
unit
.
…
muss
bei
der
Prüfung
Typ
0
mit
ausgekuppeltem
Motor
und
einer
Betätigungskraft
von
höchstens
70
daN
aus
den
nachstehenden
Ausgangsgeschwindigkeiten
für
die
betreffende
Fahrzeugklasse
einen
Bremsweg
gewährleisten
,
der
nicht
über
den
nachstehenden
Werten
für
den
Bremsweg
und
eine
…
…
in
a
part
of
its
transmission
,
shall
give
a
stopping
distance
not
exceeding
the
following
values
and
a
mean
fully
developed
deceleration
not
less
than
the
following
values
,
using
a
control
force
not
exceeding
70
daN
,
when
checked
by
the
Type
-
0
test
…
:
Die
Wirkung
des
Hilfsbremssystems
wird
durch
die
Prüfung
Typ
0
mit
ausgekuppeltem
Motor
und
aus
folgenden
Ausgangsgeschwindigkeiten
ermittelt
:
The
performance
of
the
secondary
braking
system
shall
be
checked
by
the
Type
-
0
test
with
engin
e
disconnected
from
the
following
initial
speeds
