ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verzögerungsprofil englisch | Verzögerungsprofil translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Verzögerungsprofil
Deceleration
profile
Sprachgebrauch
usage
Die
Bremsleistung
der
Notbremse
ist
für
alle
Einheiten
im
Einklang
mit
EN
14531
-
6
:
2009
zu
berechnen
.
Das
Verzögerungsprofil
und
die
Anhaltewege
sind
für
die
folgenden
Ausgangsgeschwindigkeiten
30
km
/
h
;
80
km
/
h
;
120
km
/
h
;
140
km
/
h
;
160
km
/
h
;
200
km
/
h
zu
…
For
all
units
,
the
emergency
braking
performance
calculation
shall
be
performed
in
accordance
with
standard
EN
14531
-
6
:
2009
;
the
deceleration
profile
and
stopping
distances
at
the
following
initial
speeds
(
if
lower
than
the
maximum
speed
):
30
km
/
h
;
80
km
/
h
…
die
Bestimmungen
des
Abschnitts
4
.
2
.
4
.
1
.
2
.
2
(
Bremsleistungselemente
)
Verzögerungsprofil
beim
Bremsen
,
für
die
das
Umsetzungsdatum
erst
in
zukünftigen
Überarbeitungen
der
TSI
angegeben
wird
.
the
provisions
of
section
4
.
2
.
4
.
1
.
2
.
2
(
Braking
Performance
elements
)
deceleration
profile
in
braking
power
,
for
which
a
date
of
implementation
will
be
given
in
future
revisions
of
the
TSI
.
Verzögerungsprofil
beim
Bremsen
;
Deceleration
profile
in
braking
power
;
Bei
Zügen
ist
das
Verzögerungsprofil
aufgrund
der
Kenntnis
sämtlicher
Verzögerungsprofile
der
einzelnen
Fahrzeuge
des
Zuges
zu
berechnen
.
The
deceleration
profile
of
the
train
is
to
be
calculated
from
knowledge
of
all
individual
deceleration
profiles
of
the
train's
vehicles
.
:
In
das
Verzögerungsprofil
fließen
folgende
Größen
ein
:
The
deceleration
profile
includes
the
effect
of
Das
Verzögerungsprofil
beschreibt
die
angenommene
momentane
Verzögerung
des
Fahrzeugs
(
an
den
Fahrzeugen
)
bzw
.
des
Zuges
(
am
Zug
)
unter
normalen
Betriebsbedingungen
.
The
deceleration
profile
describes
the
predicted
instantaneous
deceleration
of
the
vehicle
(
at
the
level
of
a
vehicle
)
or
the
train
(
at
the
level
of
a
train
)
in
normal
conditions
.
In
Anhang
A
,
Ziffer
4
der
TSI
Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung
könnte
die
maximale
Anzahl
Stufen
im
Verzögerungsprofil
(
siehe
4
.
2
.
4
.
1
.
2
.
2
definiert
werden
).
The
Control
Command
and
Signalling
TSI
Annex
A
index
4
might
specify
the
maximum
numb
er
of
steps
of
the
deceleration
curv
e
(
see
4
.
2
.
4
.
1
.
2
.
2
b
)).
