| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Appointees wishing to be elected shall present their candidacy in writing to the Secretariat of the Joint Supervisory Body 10 days before the meeting in which the election is to take place.’; |
Benannte Personen, die sich zur Wahl stellen wollen, legen dem Sekretariat der gemeinsamen Kontrollinstanz zehn Tage vor der Sitzung, in der die Wahl stattfindet, ihre schriftliche Bewerbung vor.“ |
| However, for the first mandate, the Commission shall identify half of its appointees, and the Council shall identify 12 of its appointees, for whom this period shall be six years. |
Für die erste Amtszeit jedoch bestimmt die Kommission die Hälfte der von ihr ernannten Mitglieder und der Rat zwölf der von ihm ernannten Mitglieder, deren erste Amtszeit sechs Jahre beträgt. |
| The bank’s bodies would still have political appointees on them, which would give rise to conflicts of interest. |
Die Gremien der Bank würden weiterhin politisch besetzt werden, was Interessenkonflikte mit sich bringen würde. |
| These appointees may be assisted by other officials and servants of the Commission. |
Die ernannten Personen können von anderen Beamten bzw. Mitarbeitern der Kommission unterstützt werden. |
| These appointees may be assisted by other officials of the Bank. |
Die benannten Personen können von anderen Mitarbeitern der Bank unterstützt werden. |
