ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Amberlite deutsch | Amberlite in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
Cation-exchange resin Amberlite CG-120 (Na), 100 to 200 mesh	Kationenaustauschharz Amberlit CG-120 (Na), 100 bis 200 Mesh
Amberlite XAD-2 resin preparation.	Vorbereitung des Amberlite XAD-2-Harzes
Amberlite XAD-2 resin.	Amberlite XAD-2-Harz.
The shelf life of the stock solution is a maximum of 10 days; if its conductivity is more than 5 μS, de-ionize by stirring with 2 g Amberlite MB-3 for 30 minutes, then filter through a 0,45 μm membrane.	Die Haltbarkeit der Gelstammlösung beträgt maximal 10 Tage. Beträgt die Leitfähigkeit mehr als 5 µS, wird die Lösung mit 2 g Amberlite MB-3 versetzt, unter Rühren 30 Minuten lang entionisiert und dann membranfiltriert (0,45 µm).
Preparation of the Amberlite column	Vorbereitung der Amberlitesäule
Transfer the extract (5.2) quantitatively to the top of the prepared Amberlite column (5.3.1) and elute, discarding the eluate.	Der Extrakt (5.2) wird quantitativ auf die vorbereitete Amberlitesäule (5.3.1) aufgebracht und eluiert. Das Eluat wird verworfen.
Transfer 10 g of prepared Amberlite (3.19) into a glass column (4.5) with methanol (3.8).	Von dem vorbereiteten Amberlite (3.19) werden 10 g mit Methanol (3.8) in eine Glassäule (4.5) eingefüllt.
Wash an appropriate quantity of Amberlite (3.2) with water until all chloride ions have been removed, as indicated by a silver nitrate (3.20) test performed on the discarded aqueous phase.	Eine ausreichende Menge Amberlite (3.2) wird mit Wasser chloridfrei gewaschen. Die Prüfung der Waschflüssigkeit erfolgt mit Silbernitratlösung (3.20).

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Vorbereitung des Amberlite XAD-2-Harzes	Amberlite XAD-2 resin preparation.
Amberlite XAD-2-Harz.	Amberlite XAD-2 resin.
Die Haltbarkeit der Gelstammlösung beträgt maximal 10 Tage. Beträgt die Leitfähigkeit mehr als 5 µS, wird die Lösung mit 2 g Amberlite MB-3 versetzt, unter Rühren 30 Minuten lang entionisiert und dann membranfiltriert (0,45 µm).	The shelf life of the stock solution is a maximum of 10 days; if its conductivity is more than 5 μS, de-ionize by stirring with 2 g Amberlite MB-3 for 30 minutes, then filter through a 0,45 μm membrane.
Von dem vorbereiteten Amberlite (3.19) werden 10 g mit Methanol (3.8) in eine Glassäule (4.5) eingefüllt.	Transfer 10 g of prepared Amberlite (3.19) into a glass column (4.5) with methanol (3.8).
Eine ausreichende Menge Amberlite (3.2) wird mit Wasser chloridfrei gewaschen. Die Prüfung der Waschflüssigkeit erfolgt mit Silbernitratlösung (3.20).	Wash an appropriate quantity of Amberlite (3.2) with water until all chloride ions have been removed, as indicated by a silver nitrate (3.20) test performed on the discarded aqueous phase.