| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Manilahanf |
abacá |
| Manilahanf |
Manila fibre |
| Manilahanf |
Manila fiber |
| Manilahanf |
Manila hemp |
| Manilahanf |
manilla |
| Manilahanf |
Manila fibre / fiber |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Abaca (Manilahanf oder Musa textilis Nee), roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von Abaca (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) |
Abaca (Manila hemp or Musa Textilis Nee), raw or processed but not spun: tow and waste of abaca (including yarn waste and garnetted stock) |
| Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten: aus Abaca (Manilahanf) oder aus anderen harten Blattfasern |
Twine, cordage, ropes and cables plaited or not abaca (Manila hemp) or of true hemp |
| Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Spinnstoffen, aus Sisal, anderen Agavefasern oder Manilahanf |
Carpets and other textile floor coverings of sisal, of other fibres of the agave family or the Manila hemp |
| Kokos, Abaca (Manilahanf oder Musa textilis Nee), Ramie und andere pflanzliche Spinnstoffe, anderweit weder genannt noch inbegriffen, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von diesen Spinnstoffen (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) |
Coconut, abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included, raw or processed but not spun; tow, noils and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock) |
| aus Abaca (Manilahanf oder Musa textilis Nee) oder aus anderen harten Blattfasern; aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303 |
Of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee) or other hard (leaf) fibres; of jute or other textile bast fibres of heading 5303 |
| Werg, Kämmlinge und Abfälle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) von Abaca (Manilahanf oder Musa textilis Nee) |
Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee) |
| Abaca „Manilahanf oder Musa textilis Nee“, roh |
Abaca "Manila hemp or Musa textilis Nee", raw |
| Abaca „Manilahanf oder Musa textilis Nee“, bearbeitet, jedoch unversponnen; Werg und Abfälle von Abaca, einschl. Garnabfälle und Reißspinnstoff |
Abaca "Manila hemp or Musa textilis Nee", processed but not spun; tow, noils and waste of these fibres, incl. yarn waste and garnetted stock |
| aus Abaca (Manilahanf oder Musa textilis Nee) oder aus anderen harten Blattfasern |
Of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee) or other hard (leaf) fibres |
