| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| FORMAT DER VERÖFFENTLICHUNG DER AUSLÖSEPREISE |
FORMAT OF PUBLICATION OF THE TRIGGER PRICES |
| Format der Veröffentlichung der Auslösepreise |
Format of the publication of trigger prices |
| :Angaben, die in die Veröffentlichung der in ihrem Gebiet anzuwendenden Auslösepreise durch die Mitgliedstaaten aufzunehmen sind: |
Information to be included in the publication by Member States of the trigger prices to be applied in their territories |
| Es ist festzulegen, in welchem Format die Mitgliedstaaten die Auslösepreise veröffentlichen, die die in ihrem Gebiet anerkannten Erzeugerorganisationen anzuwenden haben. |
It is necessary to specify the format of the publication by Member States of the trigger prices to be applied by producer organisations recognised in their territories. |
| Die Mitgliedstaaten setzen nach Prüfung der Vorschläge der in ihrem Hoheitsgebiet anerkannten Erzeugerorganisationen die Auslösepreise fest, die von diesen Erzeugerorganisationen anzuwenden sind. |
Member States shall, upon examining the proposals of the producer organisations recognised in their territory, determine the trigger prices to be applied by those producer organisations. |
| Die Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte betreffend das Format der Veröffentlichung der Auslösepreise gemäß Artikel 31 Absatz 4 durch die Mitgliedstaaten. |
The Commission shall adopt implementing acts concerning the format of publication by Member States of the trigger prices pursuant to Article 31(4). |
| Auslösepreise für den Lagerhaltungsmechanismus |
Prices triggering the storage mechanism |
| Name der Fischereierzeugnisse, für die die Auslösepreise festgelegt werden, zusammen mit dem FAO-Alpha-3-Code der einzelnen Arten, |
the name of fishery products subject to the fixation of trigger prices together with the FAO alpha-3 code of each species; |
| Geltungszeitraum der Auslösepreise, |
the period of application of the trigger prices; |
| gegebenenfalls Name(n) des Gebiets oder der Gebiete, in denen die Auslösepreise gelten, gefolgt von den NUTS-Codes gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates [1], |
where appropriate, the name of the region or regions where the trigger price apply followed by their NUTS codes in accordance with Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council [1]; |
| Das Format, in dem die Mitgliedstaaten die Auslösepreise gemäß Artikel 31 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1379/2013 veröffentlichen, ist in Anhang IV dieser Verordnung festgelegt. |
The format of the publication by Member States of the trigger prices referred to in Article 31(4) of Regulation (EU) No 1379/2013 shall be as set out in Annex IV to this Regulation. |
