| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Acetylated distarch adipate |
Acetyliertes Distärkeadipat |
| Acetylated distarch phosphate |
Acetyliertes Distärkephosphat |
| Acetylated mono- and diglycerides of fatty acids |
Mono- und Diglyceride von Fettsäuren, acetyliert |
| Acetylated oxidised starch |
Acetylierte oxidierte Stärke |
| Acetylated starch |
Acetylierte Stärke |
| Acetylated distarch adipate is starch cross-linked with adipic anhydride and esterified with acetic anhydride |
Acetyliertes Distärkeadipat ist mit Adipinsäureanhydrid vernetzte und mit Essigsäureanhydrid veresterte Stärke |
| Acetylated starch is starch esterified with acetic anhydride or vinyl acetate |
Acetylierte Stärke ist mit Essigsäureanhydrid oder Vinylacetat veresterte Stärke |
| E 1414 ACETYLATED DISTARCH PHOSPHATE |
E 1414 ACETYLIERTES DISTÄRKEPHOSPHAT |
| E 1422 ACETYLATED DISTARCH ADIPATE |
E 1422 ACETYLIERTES DISTÄRKEADIPAT |
| E 1420 ACETYLATED STARCH |
E 1420 ACETYLIERTE STÄRKE |
| E 1451 ACETYLATED OXIDISED STARCH |
E 1451 ACETYLIERTE OXIDIERTE STÄRKE |
| cellulose acetate fibre wherein at least 92 % of the hydroxyl groups are acetylated |
Aus Zellulose-Acetat hergestellte Faser, bei der mindestens 92 % der Hydroxylgruppen acetyliert sind |
| cellulose acetate fibre wherein less than 92 % but at least 74 % of the hydroxyl groups are acetylated |
Faser aus Zellulose-Acetat mit weniger als 92 %, jedoch mindestens 74 % acetylierter Hydroxylgruppen |
| About each 19th sugar residue is acetylated |
Etwa jeder 19. Zuckerrest ist acetyliert |
| Acetic acid esters of mono- and diglycerides; Acetoglycerides; Acetylated mono- and diglycerides; Acetic and fatty acid esters of glycerol |
Essigsäureester von Mono- und Diglyceriden; Acetoglyceride; Acetylierte Mono- und Diglyceride; Essig- und Fettsäureester des Glycerins |
| Acetylated glycerides |
Glyceride, acetyliert |
| Acetylated distarch phosphate is starch cross-linked with sodium trimetaphosphate or phosphorus oxychloride and esterified by acetic anhydride or vinyl acetate |
Acetyliertes Distärkephosphat ist mit Natriumtrimetaphosphat oder Phosphoroxychlorid vernetzte und mit Essigsäureanhydrid oder Vinylacetat veresterte Stärke |
| Acetylated mono- and diglycerides |
Acetylierte Mono- und Diglyceride |
| Acetylated oxidised starch is starch treated with sodium hypochlorite followed by esterification with acetic anhydride |
Acetylierte oxidierte Stärke ist mit Natriumhypochlorit behandelte und anschließend mit Essigsäureanhydrid veresterte Stärke |
| Acetylated oxidised starch is starch treated with sodium hypochlorite followed by esterification with acetic anhydride |
Acetylierte oxidierte Stärke ist nach Veresterung mit Essigsäureanhydrid mit Natriumhypochlorit behandelte Stärke |
| Lanolin, hydrogenated, acetylated |
Lanolin, gehärtet, acetyliert |
| Castor oil, acetylated |
Rizinusöl, acetyliert |
| Glycerides, palm kernel-oil, acetylated |
Palmkernöl-Glyceride, acetyliert |
| It consists mainly of high molecular weight acetylated polysaccharides, which on hydrolysis yield galactose, rhamnose, and galacturonic acid, together with minor amounts of glucuronic acid |
Er besteht hauptsächlich aus acetylierten Polysacchariden mit hohem Molekulargewicht, bei deren Hydrolyse Galactose, Rhamnose und Galacturonsäure sowie — in kleineren Mengen — Glucuronsäure entsteht |
| Pinus cembra extract acetylated |
Pinus cembra, Extrakt acetyliert |
| Polydimethylsiloxane, copolymer with polyoxyethylene and polyoxypropylene, acetylated, reaction products hydrolyzed soy protein |
Polydimethylsiloxan, Copolymer mit Polyoxyethylen und Polyoxypropylen, acetyliert, Reaktionsprodukte mit hydrolysiertem Sojaprotein |
| The following text concerning E 1452 starch aluminium octenyl succinate is inserted after E 1451 acetylated oxidised starch |
:Nach E 1451 Acetylierte oxidierte Stärke wird folgender Eintrag zu E 1452 Stärkealuminiumoctenylsuccinat eingefügt: |
