ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

796da deutsch | 796da in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
‘Article 796da „Artikel 796da
Articles 796da and 796e shall apply mutatis mutandis in cases where a paper-based export declaration has been lodged.’; Bei einer Ausfuhranmeldung in Papierform gelten die Artikel 796da und 796e sinngemäß.“
in Article 796da(4) point (e) is replaced by the following :25. Artikel 796da Absatz 4 Buchstabe e erhält folgende Fassung:
it has, in the cases referred to in Article 796da(2), received no “Exit results” message from the customs office of exit within 10 days, but is satisfied that the evidence provided in accordance with Article 796da(4) is sufficient. nachdem sie in den Fällen des Artikels 796da Absatz 2 binnen 10 Tagen zwar keine Nachricht ‚Ergebnisse beim Ausgang‘ von der Ausgangszollstelle erhalten, sich jedoch davon überzeugt hat, dass die nach Artikel 796da Absatz 4 vorgebrachten Nachweise ausreichen.
…export, received neither an “Exit results” message from the customs office of exit nor satisfactory evidence in accordance with Article 796da(4), the customs office of export may consider this as information that the goods have not left the customs territory of the Community. …Ausfuhr weder von der Ausgangszollstelle eine Nachricht ‚Ergebnisse beim Ausgang‘ noch einen ausreichenden Nachweis entsprechend Artikel 796da Absatz 4 erhalten, so kann sie annehmen, dass die Waren das Zollgebiet der Gemeinschaft nicht verlassen haben.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
„Artikel 796da ‘Article 796da
Bei einer Ausfuhranmeldung in Papierform gelten die Artikel 796da und 796e sinngemäß.“ Articles 796da and 796e shall apply mutatis mutandis in cases where a paper-based export declaration has been lodged.’;
:25. Artikel 796da Absatz 4 Buchstabe e erhält folgende Fassung: in Article 796da(4) point (e) is replaced by the following
nachdem sie in den Fällen des Artikels 796da Absatz 2 binnen 10 Tagen zwar keine Nachricht ‚Ergebnisse beim Ausgang‘ von der Ausgangszollstelle erhalten, sich jedoch davon überzeugt hat, dass die nach Artikel 796da Absatz 4 vorgebrachten Nachweise ausreichen. it has, in the cases referred to in Article 796da(2), received no “Exit results” message from the customs office of exit within 10 days, but is satisfied that the evidence provided in accordance with Article 796da(4) is sufficient.
…von der Ausgangszollstelle eine Nachricht ‚Ergebnisse beim Ausgang‘ noch einen ausreichenden Nachweis entsprechend Artikel 796da Absatz 4 erhalten, so kann sie annehmen, dass die Waren das Zollgebiet der Gemeinschaft nicht verlassen haben. …neither an “Exit results” message from the customs office of exit nor satisfactory evidence in accordance with Article 796da(4), the customs office of export may consider this as information that the goods have not left the customs territory of the Community.