| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| In Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the text in column 3 for CN code 76011000 in Chapter 76, Section XV of Part Two (Schedule of Customs Duties) shall be replaced by the following |
:In Anhang I Teil II (Zolltarif) Abschnitt XV Kapitel 76 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 erhält Spalte 3 des KN-Codes 76011000 folgende Fassung: |
| Since the partial suspension should cover all products falling within CN code 76011000 and given the permanent character of the measure, Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [1] should be amended accordingly, |
Da die teilweise Aussetzung alle Erzeugnisse, die unter den KN-Code 76011000 fallen, betrifft und die geplante Maßnahme unbefristet gelten soll, sollte Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates [1] entsprechend geändert werden — |
| Three years after the entry into force of this Regulation, the Council, acting on a proposal from the Commission, may adjust the autonomous customs duty of 3 % for unwrought, not alloyed aluminium falling within CN code 76011000. |
Drei Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung kann der Rat auf Vorschlag der Kommission den autonomen Zollsatz von 3 % für nicht legiertes Rohaluminium, das unter den KN-Code 76011000 fällt, anpassen. |
