ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

7117 deutsch | 7117 in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
imitation jewellery of heading 7117;	Fantasieschmuck der Position 7117;
imitation jewellery (heading 7117);	Fantasieschmuck (Position 7117);
cuff links, bracelets or other imitation jewellery (heading 7117);	Manschettenknöpfe, Armbänder und anderer Fantasieschmuck (Position 7117);
watch chains (heading 7113 or 7117, as the case may be);	Uhrketten (Position 7113 oder 7117, je nach Beschaffenheit);
For the purposes of heading 7117, the expression ‘imitation jewellery’ means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 (but not including buttons or other articles of heading 9606, or dress-combs, hairslides or the like, or…	Als „Fantasieschmuck“ im Sinne der Position 7117 gelten Waren von der in der Anmerkung 9 a) genannten Art (ausgenommen Knöpfe und andere Waren der Position 9606, Einsteckkämme, Haarspangen und ähnliche Waren sowie Haarnadeln der Position 9615), wenn sie…
‘Maximum speed’ means the maximum vehicle speed as defined in ISO 7117:1995.	„Höchstgeschwindigkeit“ die Fahrzeughöchstgeschwindigkeit gemäß der Definition in ISO 7117:1995.
Therefore, the article is not covered by the terms of heading 7117 (imitation jewellery).	Daher fällt die Ware nicht unter den Wortlaut der Position 7117 (Fantasieschmuck).
Classification as imitation jewellery under heading 7117 is excluded, as the product once assembled has the appearance and characteristics of a toy.	Die Einreihung als Fantasieschmuck in Position 7117 ist ausgeschlossen, da die Ware, wenn sie einmal zusammengesetzt ist, das Aussehen und den Charakter von Spielzeug aufweist.
Classification under heading 7117 as imitation jewellery is excluded as the article is not an imitation of jewellery but an imitation of a flower garland that is worn around the neck, a so-called ‘lei’.	Eine Einreihung in Position 7117 als Fantasieschmuck ist ausgeschlossen, da die Ware keine Imitation von Schmuck, sondern die Imitation einer Blumengirlande ist, die um den Hals getragen wird, eines so genannten Leis.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Fantasieschmuck der Position 7117;	imitation jewellery of heading 7117;
Fantasieschmuck (Position 7117);	imitation jewellery (heading 7117);
Manschettenknöpfe, Armbänder und anderer Fantasieschmuck (Position 7117);	cuff links, bracelets or other imitation jewellery (heading 7117);
Uhrketten (Position 7113 oder 7117, je nach Beschaffenheit);	watch chains (heading 7113 or 7117, as the case may be);
Als „Fantasieschmuck“ im Sinne der Position 7117 gelten Waren von der in der Anmerkung 9 a) genannten Art (ausgenommen Knöpfe und andere Waren der Position 9606, Einsteckkämme, Haarspangen und ähnliche Waren sowie Haarnadeln der Position 9615), wenn sie…	For the purposes of heading 7117, the expression ‘imitation jewellery’ means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 (but not including buttons or other articles of heading 9606, or dress-combs, hairslides or the like, or…
„Höchstgeschwindigkeit“ die Fahrzeughöchstgeschwindigkeit gemäß der Definition in ISO 7117:1995.	‘Maximum speed’ means the maximum vehicle speed as defined in ISO 7117:1995.
Daher fällt die Ware nicht unter den Wortlaut der Position 7117 (Fantasieschmuck).	Therefore, the article is not covered by the terms of heading 7117 (imitation jewellery).
Die Einreihung als Fantasieschmuck in Position 7117 ist ausgeschlossen, da die Ware, wenn sie einmal zusammengesetzt ist, das Aussehen und den Charakter von Spielzeug aufweist.	Classification as imitation jewellery under heading 7117 is excluded, as the product once assembled has the appearance and characteristics of a toy.
Eine Einreihung in Position 7117 als Fantasieschmuck ist ausgeschlossen, da die Ware keine Imitation von Schmuck, sondern die Imitation einer Blumengirlande ist, die um den Hals getragen wird, eines so genannten Leis.	Classification under heading 7117 as imitation jewellery is excluded as the article is not an imitation of jewellery but an imitation of a flower garland that is worn around the neck, a so-called ‘lei’.