| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| According to Eurostat, imports from the countries concerned amounted to only 1056 tonnes during the RIP (0,1 % of Community consumption), whilst they were more than 69000 tonnes during the investigation periods of the original investigations. |
Laut Eurostat beliefen sich die Einfuhren aus den betroffenen Ländern im UZ auf lediglich 1056 t (0,1 % des Gemeinschaftsverbrauchs), während sie im Untersuchungszeitraum der Ausgangsuntersuchungen über 69000 t erreichten. |
| …from 7,6 million EUR to 59000 EUR; without the fined French producers it would have decreased from 1,5 million EUR to – 69000 EUR. Concerning macroeconomic data of the Union industry as a whole, a more nuanced picture would be noted if the data from… |
…sich von 7,6 Mio. EUR auf 59000 EUR; ohne die zu Geldbußen verurteilten französischen Hersteller wäre er von 1,5 Mio. EUR auf – 69000 EUR zurückgegangen. Was die makroökonomischen Daten des Wirtschaftszweigs der Union insgesamt betrifft, so hätte sich ein nuancierteres Bild ergeben, wenn die Daten der zu Geldbußen verurteilten… |
| For the social plan of Giat Industries in 2004, the total cost per employee was in the region of EUR 162000 as against EUR 71000 for Gemplus in 2002 and EUR 69000 for Danone (biscuits division) in 2001. |
Beim Sozialplan von Giat Industries aus dem Jahr 2004 beliefen sich die Gesamtkosten je Mitarbeiter auf rund 162000 EUR, gegenüber 71000 EUR bei Gemplus im Jahr 2002 und 69000 EUR bei Danone (Danone Biscuits) im Jahr 2001. |
