ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

nuancierteres englisch | nuancierteres translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…wäre er von 1,5 Mio. EUR auf – 69000 EUR zurückgegangen. Was die makroökonomischen Daten des Wirtschaftszweigs der Union insgesamt betrifft, so hätte sich ein nuancierteres Bild ergeben, wenn die Daten der zu Geldbußen verurteilten französischen Hersteller unberücksichtigt geblieben wären.	…it would have decreased from 1,5 million EUR to – 69000 EUR. Concerning macroeconomic data of the Union industry as a whole, a more nuanced picture would be noted if the data from the fined French producers were excluded.
Daher wäre, auch wenn sich bei einem Ausschluss der zu Geldbußen verurteilten französischen Hersteller ein nuancierteres Schadensbild ergeben hätte, in der Ausgangsuntersuchung noch immer eine bedeutende Schädigung festzustellen gewesen.	Therefore, even if the injury picture would look more nuanced when excluding the fined French companies, there would still have been material injury in the original investigation.