ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
4168 deutsch | 4168 in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
October
is
the
last
subperiod
for
the
quotas
with
order
numbers
09
.
4148
and
09
.
4168
laid
down
in
Article
1
(
1
)(
b
)
and
(
e
)
of
Regulation
(
EC
)
No
327
/
98
,
which
comprise
the
balance
of
the
unused
quantities
from
the
previous
subperiod
.
Der
Monat
Oktober
ist
der
letzte
Teilzeitraum
für
die
Kontingente
mit
den
Nummern
09
.
414
8
und
09
.
4168
gemäß
Artikel
1
Absatz
1
Buchstaben
b
und
e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
327
/
98
,
die
den
Rest
der
nicht
verwendeten
Mengen
des
vorhergehenden
Teilzeitraums
umfassen
.
The
total
quantities
available
under
the
quotas
with
order
numbers
09
.
4138
and
09
.
4168
as
referred
to
in
Regulation
(
EC
)
No
327
/
98
for
the
following
subperiod
are
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Die
für
den
folgenden
Kontingentsteilzeitraum
im
Rahmen
der
Kontingente
mit
den
laufenden
Numm
ern
09
.
4
138
und
09
.
4168
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
327
/
98
verfügbaren
Gesamtmengen
werden
im
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
festgesetzt
.
The
total
quantities
available
for
the
following
subperiod
should
therefore
be
fixed
for
the
quotas
with
order
numbers
09
.
4138
and
09
.
4168
,
in
accordance
with
the
first
paragraph
of
Article
5
of
Regulation
(
EC
)
No
327
/
98
,
Für
die
Kontingente
mit
den
laufenden
Nummern
09
.
4138
und
09
.
4168
sind
daher
die
für
den
folgenden
Kontingentsteilzeitraum
gemäß
A
rtikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
327
/
98
verfügbaren
Gesamtmengen
festzusetzen
—
…
presented
under
Article
8
(
a
)
of
Regulation
(
EC
)
No
327
/
98
show
that
,
for
the
quotas
with
order
numbers
09
.
4117
–
09
.
4168
,
the
applications
lodged
in
the
first
ten
working
days
of
September
2009
under
Article
4
(
1
)
of
the
Regulation
cover
a
…
…
gemäß
Artikel
8
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
327
/
98
geht
hervor
,
dass
sich
die
in
den
ersten
zehn
Arbeitstagen
des
Monats
September
2009
gemä
ß
Artike
l
4
Absatz
1
der
genannten
Verordnung
eingereichten
Anträge
für
die
Kontingente
mit
den
laufenden
Nummern
09
.
4127
—
09
.
4128
—
09
.
4129
auf
eine
Menge
…
The
total
quantity
available
for
the
following
subperiod
under
the
quotas
with
order
number
09
.
4138
and
09
.
4168
referred
to
in
Implementing
Regulation
(
EU
)
No
1273
/
2011
is
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Die
im
Rahmen
der
Kontingente
mit
den
laufenden
Nummern
09
.
4138
und
09
.
4168
gemäß
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
1273
/
2011
für
den
folgenden
Kontingentsteilzeitraum
verfügbare
Gesamtmenge
ist
im
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
festgesetzt
.
The
total
quantity
available
for
the
following
subperiod
should
also
be
fixed
for
the
quotas
with
order
number
09
.
4138
and
09
.
4168
,
in
accordance
with
the
first
subparagraph
of
Article
5
of
Implementing
Regulation
(
EU
)
No
1273
/
2011
.
Gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
1273
/
2011
sollte
auch
die
für
die
Kontingente
mit
den
laufe
nden
Num
mern
09
.
4138
und
09
.
4168
verfügbare
Gesamtmenge
für
den
folgenden
Teilzeitraum
festgesetzt
werden
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Monat
Oktober
ist
der
letzte
Teilzeitraum
für
die
Kontingente
mit
den
Nummern
09
.
4148
und
09
.
4168
gemäß
Artikel
1
Absatz
1
Buchstaben
b
und
e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
327
/
98
,
die
den
Rest
der
nicht
verwendeten
Mengen
des
vorhergehenden
Teilzeitraums
umfassen
.
October
is
the
last
subperiod
for
the
quotas
with
order
numbers
09
.
4148
and
09
.
4168
laid
do
wn
in
Article
1
(
1
)(
b
)
and
(
e
)
of
Regulation
(
EC
)
No
327
/
98
,
which
comprise
the
balance
of
the
unused
quantities
from
the
previous
subperiod
.
Die
für
den
folgenden
Kontingentsteilzeitraum
im
Rahmen
der
Kontingente
mit
den
laufenden
Nummern
09
.
4138
und
09
.
4168
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
327
/
98
verfügbaren
Gesamtmengen
werden
im
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
festgesetzt
.
The
total
quantities
available
under
the
quotas
with
order
numbers
09
.
4138
and
09
.
4168
as
refer
red
to
i
n
Regulation
(
EC
)
No
327
/
98
for
the
following
subperiod
are
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Für
die
Kontingente
mit
den
laufenden
Nummern
09
.
4138
und
09
.
4168
sind
daher
die
für
den
folgenden
Kontingentsteilzeitraum
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
327
/
98
verfügbaren
Gesamtmengen
festzusetzen
—
The
total
quantities
available
for
the
following
subperiod
s
hould
th
erefore
be
fixed
for
the
quotas
with
order
numbers
09
.
4138
and
09
.
4168
,
in
accordance
with
the
first
paragraph
of
Article
5
of
Regulation
(
EC
)
No
327
/
98
,
Die
im
Rahmen
der
Kontingente
mit
den
laufenden
Nummern
09
.
4138
und
09
.
4168
gemäß
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
1273
/
2011
für
den
folgenden
Kontingentsteilzeitraum
verfügbare
Gesamtmenge
ist
im
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
festgesetzt
.
The
total
quantity
available
for
the
following
subperiod
u
nder
the
quotas
with
order
number
09
.
4138
and
09
.
4168
referred
to
in
Implementing
Regulation
(
EU
)
No
1273
/
2011
is
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Gemäß
Artikel
5
Absatz
1
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
1273
/
2011
sollte
auch
die
für
die
Kontingente
mit
den
laufenden
Nummern
09
.
4138
und
09
.
4168
verfügbare
Gesamtmenge
für
den
folgenden
Teilzeitraum
festgesetzt
werden
.
The
total
quantity
available
for
the
following
subperiod
should
also
be
fixed
for
the
quotas
with
order
number
09
.
4138
and
09
.
4168
,
in
accordance
with
the
fir
st
subparagraph
of
Article
5
of
Implementing
Regulation
(
EU
)
No
1273
/
2011
.
