| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| As mentioned in recital 5 of Regulation (EC) No 1180/2008 the application of that Regulation will have to be evaluated after a significant period of operation. |
Laut Erwägungsgrund 5 der Verordnung (EG) Nr. 1180/2008 ist die Anwendung der Bestimmungen der Verordnung nach Ablauf eines längeren Anwendungszeitraums zu beurteilen. |
| As an example, the European non-woven industry has a direct labour force of 16000 persons, compared with 1180 persons employed by the PSF industry. |
Während die europäische Non-Woven-Industrie 16000 direkt Beschäftigte zählt, arbeiten in der PSF-Industrie nur 1180 Arbeitskräfte. |
| Commission Regulation (EC) No 1180/2008 [2] provides for a system of communication of information between the operators and the competent authorities of the Member States, as well as between the Members States, the Commission, represented by the European… |
Die Verordnung (EG) Nr. 1180/2008 der Kommission [2] sieht ein System für die Übermittlung von Informationen zwischen den Marktteilnehmern und den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sowie zwischen den Mitgliedstaaten, der Kommission, vertreten durch das Europäische Amt für… |
| repealing Regulation (EC) No 1180/2008 establishing a system for the communication of information on certain supplies of beef, veal and pigmeat to the territory of the Russian Federation |
zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1180/2008 zur Einführung eines Systems der Informationsübermittlung über bestimmte Rind- und Schweinefleischlieferungen nach dem Hoheitsgebiet der Russischen Föderation |
| Sociale Verzekeringsbank, Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen . |
Sociale Verzekeringsbank (Sozialversicherungsanstalt), Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen |
| the Social Insurance Bank (Sociale Verzekeringsbank), Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen . |
Sociale Verzekeringsbank (Sozialversicherungsanstalt), Postbus 1100, 1180 BH Amstelveen |
| The Commission has evaluated the application of Regulation (EC) No 1180/2008 and has reached the conclusion that due to repetitive technical problems which could not be solved satisfactorily, the system of communication of information has not reached the… |
Die Kommission hat die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1180/2008 beurteilt und ist zu dem Schluss gelangt, dass das System zur Informationsübermittlung aufgrund wiederholter technischer Probleme, die nicht zufriedenstellend gelöst werden konnten, nicht das Leistungsniveau erreicht, das… |
| Therefore the system of communication of information established by Regulation (EC) No 1180/2008 should be abolished and Regulation (EC) No 1180/2008 should be repealed. |
Das mit der Verordnung (EG) Nr. 1180/2008 eingeführte System der Informationsübermittlung sollte daher abgeschafft und die Verordnung (EG) Nr. 1180/2008 aufgehoben werden. |
| Council Regulation (EU) No 1180/2013 of 19 November 2013 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 313, 22.11.2013, p. 4). |
Verordnung (EU) Nr. 1180/2013 des Rates vom 19. November 2013 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in der Ostsee (2014) (ABl. L 313 vom 22.11.2013, S. 4). |
