| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Die Zeilen für die laufenden Nummern 09.0745, 09.0756 und 09.0758 erhalten folgende Fassung: |
The rows for order numbers 09.0745, 09.0756 and 09.0758 are replaced by the following |
| :Die Zeile für die laufende Nummer 09.0758 erhält folgende Fassung: |
0(b) The row for order number 09.0758 is replaced by the following |
| Für das Jahr 2004 werden die jährlichen Mengen der Zollkontingente mit den laufenden Nummern 09.0752, 09.0756 und 09.0758 im Verhältnis zu dem Teil des in ganzen Wochen ausgedrückten Kontingentszeitraums, der vor dem 1. Mai 2004 verstrichen ist, gekürzt. |
For 2004, the annual volumes of the tariff quotas with order numbers 09.0752, 09.0756 and 09.0758 shall be reduced in proportion to the part of the quota period in whole weeks which has elapsed before 1 May 2004. |
| Die Zollkontingente mit den laufenden Nummern 09.0745 und 09.0758 in Anhang I sind vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2008 nicht anwendbar.“ |
The tariff quotas with order numbers 09.0745 and 09.0758 listed in Annex I shall not apply for the period of 1 January to 31 December 2008.’ |
| :31976 L 0758: Richtlinie 76/758/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Umrissleuchten, Begrenzungsleuchten, Schlussleuchten, Bremsleuchten, Leuchten für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchten für… |
Council Directive 76/758/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps, stop lamps, daytime running lamps and side marker lamps for… |
