| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Zeilen für die laufenden Nummern 09.0752, 09.0754, 09.0760, 09.0763 und 09.0778 werden gestrichen. |
The rows for order numbers 09.0752, 09.0754, 09.0760, 09.0763 and 09.0778 are deleted. |
| Für das Jahr 2004 werden die jährlichen Mengen der Zollkontingente mit den laufenden Nummern 09.0752, 09.0756 und 09.0758 im Verhältnis zu dem Teil des in ganzen Wochen ausgedrückten Kontingentszeitraums, der vor dem 1. Mai 2004 verstrichen ist, gekürzt. |
For 2004, the annual volumes of the tariff quotas with order numbers 09.0752, 09.0756 and 09.0758 shall be reduced in proportion to the part of the quota period in whole weeks which has elapsed before 1 May 2004. |
| :Die Zeilen für die laufenden Nummern 09.0752 und 09.0756 erhalten folgende Fassung: |
The rows for order number 09.0752 and 09.0756 are replaced by the following |
| 32005 D 0752: Beschluss 2005/752/EG der Kommission vom 24. Oktober 2005 zur Einsetzung einer Expertengruppe ‚Elektronischer Geschäftsverkehr‘ (ABl. L 282 vom 26.10.2005, S. 20).“ |
Commission Decision 2005/752/EC of 24 October 2005 establishing an expert group on electronic commerce (OJ L 282, 26.10.2005, p. 20).’ |
