ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
übereinstimmendes englisch | übereinstimmendes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Sonderbeauftragte
sorgt
gemeinsam
mit
den
anderen
Akteuren
der
Union
vor
Ort
für
den
Informationsfluss
und
-
austausch
zwischen
den
Akteuren
der
Union
im
Einsatzgebiet
,
damit
ein
möglichst
übereinstimmendes
Bild
der
Lage
und
eine
möglichst
einheitliche
Lagebeurteilung
erreicht
werden
.
The
EUSR
,
with
other
Union
actors
present
in
the
field
,
shall
ensure
the
dissemination
and
sharing
of
information
among
Union
actors
in
theatr
e
with
a
view
to
achieving
a
high
degree
of
common
situation
awareness
and
assessment
.
…
dies
auf
der
Grundlage
der
(
lokalen
)
gesetzlichen
und
regulatorischen
Vorschriften
zulässig
ist
–
auf
ein
mit
dieser
Verpflichtung
übereinstimmendes
Niveau
.
…
as
soon
as
possible
without
any
undue
delay
-
within
[
0
-
20
]
working
days
if
allowed
on
basis
of
(
loc
al
)
legal
and
regulatory
rules
.
…
ist
,
senkt
ING
Direct
ihren
Preis
baldmöglichst
und
ohne
unnötige
Verzögerung
[
48
]
auf
ein
mit
dieser
Verpflichtung
übereinstimmendes
Niveau
.
…
the
EU
,
ING
Direct
will
adjust
its
price
to
a
level
which
is
in
accordance
with
that
commitment
as
soon
as
poss
ible
without
any
undue
delay
[
48
].
Die
EFTA
-
Überwachungsbehörde
arbeitet
mit
der
Kommission
zusammen
,
um
ein
übereinstimmendes
Vorgehen
zu
gewährleisten
.
The
EFTA
Surveillance
Authority
shall
cooperate
with
the
Commission
to
ensure
a
harmoni
sed
approach
;
:
Verfügt
ein
Fahrzeug
nicht
über
ein
mit
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3821
/
85
übereinstimmendes
Kontrollgerät
,
so
gelten
die
Absätze
2
und
3
des
vorliegenden
Artikels
für
:
Where
no
recording
equipment
has
been
fitted
to
the
vehicle
i
n
accordance
with
Regulation
(
EEC
)
No
3821
/
85
,
paragraphs
2
and
3
of
this
Article
shall
apply
to
