ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

überdimensioniert englisch | überdimensioniert translation

Deutsch	English
andere	other
überdimensioniert	oversized
Sprachgebrauch	usage
im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert	in excess of demand
…französischen Festland und Korsika entgegen dem, was unter Ziffer 2 dieses Schreibens behauptet wird, „im Verhältnis zur Nachfrage nicht überdimensioniert“ sei und dass die SNCM mit ihrer Preispolitik der Verpflichtung nachkomme, keinen Preiskampf auszulösen und kein price leader zu sein.	…what is asserted in point 2 of that letter, the supply of services between mainland France and Corsica is not ‘in excess of demand’ and SNCM’s fares policy complies with commitments which it made not to start a fares war and not to be a ‘price leader’.
…Äußerung unterstrich: „Das Angebot [auf der Verbindung zwischen Korsika und dem französischen Festland] ist im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert.	…had a copy, pointing out the following finding: ‘Supply [of services between Corsica and mainland France] is in excess of demand.
…angemessen sei, da er im Verhältnis zum Verkehr auf den Fährverbindungen zwischen Marseille und Korsika offenkundig überdimensioniert sei.	…to the Analir judgment [48], as it is manifestly oversized in relation to the traffic of the maritime connections between Marseilles and Corsica.
Die derzeit verfügbare Gesamtkapazität sei daher nicht als überdimensioniert sondern als bedarfsgerecht zu bewerten.	The total capacity currently available is therefore considered adequate for requirements rather than excessive.
…Personalbestand der für Straßenbau zuständigen Abteilung der früheren Straßenbehörde zu übernehmen, obwohl dies für seinen Bedarf überdimensioniert war.	…the entire workforce of the Road production branch of the former Road Service, even though this staff was oversized compared to its needs.
Die für die Eigenverwendung der Gruppe in Berlin-Tegel und Falkensee errichteten Gebäude stellten sich als überdimensioniert heraus.	The buildings constructed for the Herlitz Group’s own use in Berlin-Tegel and Falkensee proved to be too large.