ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
zurückzunehmenden englisch | zurückzunehmenden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
einem
solchen
Fall
gelten
die
Verfahrensbestimmungen
dieses
Abkommens
sinngemäß
und
es
sind
alle
verfügbaren
Informationen
über
die
tatsächliche
Identität
und
Staatsangehörigkeit
der
zurückzunehmenden
Person
zu
übermitteln
.
In
such
cases
the
procedural
provisions
of
this
Agreement
shall
apply
mutatis
mutandis
and
all
available
information
relating
to
the
actual
identity
and
nationality
of
the
person
to
be
taken
back
shall
be
provided
.
…
über
die
erste
Entschließung
mit
der
Mehrheit
der
gesamten
Stimmrechtsanteile
der
abstimmenden
Mitglieder
,
sofern
die
Zahl
der
zurückzunehmenden
Anteile
—
falls
diese
erste
Entschließung
nicht
mit
der
erforderlichen
Mehrheit
angenommen
wird
—
der
maximalen
Anzahl
von
Anteilen
…
…
of
Governors
shall
decide
on
the
first
resolution
by
a
majority
of
the
total
voting
power
of
the
members
vo
ting
,
provided
that
if
such
first
resolution
is
not
approved
by
such
majority
,
the
number
of
callable
shares
to
be
redeemed
,
if
any
,
shall
be
…
…
alle
oder
einige
der
abrufbaren
Anteile
unmittelbar
am
Tag
nach
der
Jahrestagung
2016
zurückgenommen
,
wobei
die
Zahl
der
zurückzunehmenden
Anteile
nach
einer
vereinbarten
Formel
(
nachstehend
„
vereinbarte
Formel
“)
berechnet
wird
und
der
Teil
des
abrufbaren
…
…
some
of
the
callable
shares
shall
be
redeemed
on
the
day
immediately
following
the
2016
Annual
Meeting
with
the
number
of
the
shares
to
be
red
eemed
being
calculated
by
applying
an
agreed
formula
(
the
Agreed
Formula
)
based
on
the
unutilised
callable
…
Die
Zahl
der
gegebenenfalls
nach
der
vereinbarten
Formel
zurückzunehmenden
Anteile
entspricht
diesem
Betrag
,
geteilt
durch
den
Nennwert
der
Anteile
(
10000
EUR
) [
2
].
The
number
of
shares
,
if
any
,
to
be
redeemed
pur
suant
to
the
Agreed
Formula
shall
be
equal
to
that
amount
divided
by
the
par
value
of
the
shares
(
EUR
10000
). [
2
]
