ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
zertifizierenden englisch | zertifizierenden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
bei
dem
der
gesamte
materielle
Wert
der
Fehler
im
Jahr
n
teilweise
oder
ganz
von
den
jährlichen
Erstattungsanträgen
,
die
die
zertifizierenden
Organisationen
stellen
,
abgezogen
wird
,
abhängig
von
der
Schwere
der
Unregelmäßigkeiten
;
…
in
which
the
total
material
value
of
errors
in
year
n
will
be
partially
or
entirely
deducted
from
the
year
ly
reimbursement
requests
made
b
y
accrediting
organisations
depending
on
the
severity
of
the
irregularities
;
Auf
Teilstückchen
von
anderen
als
den
zu
zertifizierenden
Hopfensorten
dürfen
jedoch
unter
Einhaltung
der
angegebenen
Höchstgehalte
nicht
mehr
als
2
Gewichtshundertteile
entfallen
.
Small
particles
resulting
from
machine
harvesting
,
varying
in
c
olour
between
dark
green
and
bla
ck
and
which
generally
do
not
come
from
the
cone
;
the
maximum
contents
indicated
may
include
particles
of
varieties
of
hops
other
than
those
to
be
certified
,
amounting
to
up
to
2
%
of
the
weight
…
durch
die
innovative
Technologie
teilweise
mit
dem
standardisierten
Prüfzyklus
nachgewiesen
werden
können
;
weshalb
die
zu
zertifizierenden
endgültigen
Gesamteinsparungen
gemäß
Artikel
8
Absatz
2
Unterabsatz
2
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
725
/
2011
ermittelt
werden
…
…
the
innovative
technology
may
be
partially
demonstrated
on
the
standard
test
cycle
,
and
the
final
total
savings
to
be
certified
should
therefor
e
be
determined
in
accordance
with
the
second
subparagraph
of
Article
8
(
2
)
of
Implementing
Regulation
(
EU
)
No
…
Das
Führungssystem
ist
mit
reibungsarmen
Führungselementen
zu
versehen
,
die
unabhängig
von
außermittigen
Kräften
eine
Bewegung
des
Zertifizierungsprüfkörpers
während
seines
Kontakts
mit
dem
zu
zertifizierenden
Prüfkörper
nur
in
der
vorgegebenen
Stoßrichtung
zulassen
.
The
guidance
system
shall
be
fitted
with
low
friction
guides
that
allow
the
impactor
to
move
only
in
the
specifi
ed
direction
of
impact
,
when
in
contact
with
the
pendulum
.
