| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| discarded and useless lumber |
Gerümpel |
| useless stuff |
Tinnef |
| other |
andere |
| useless |
nutzlos |
| useless |
zwecklos |
| useless |
unnütz |
| useless |
müßig |
| useless |
sinnfrei |
| useless |
vergeblich |
| useless |
vergebens |
| usage |
Sprachgebrauch |
| That's a tautology/a redundant phrase/a useless repetition. |
Das ist doppelt gemoppelt. |
| useless stuff |
unnützes Zeug |
| more useless |
nutzloser |
| most useless |
am nutzlosesten |
| to be useless at. sth. |
sich bei etw. dumm anstellen |
| Material, often unusable, left over from any manufacturing, industrial, agricultural or other human process; material damaged or altered during a manufacturing process and subsequently left useless. |
Häufig unbrauchbares Material, das nach einem Fertigungsprozess, einem industriellen, landwirtschaftlichen oder anderen vom Menschen verursachten Prozess übrig geblieben ist; während eines Fertigungsprozesses beschädigtes oder verändertes und dadurch nutzlos gewordenes Material. |
| [(*) to cross out the useless indication] |
[(*) Nichtzutreffendes streichen] |
| The claim of the GOC that the time granted for the response between the receipt of the questionnaire and the sampling decision was useless is not correct. |
Die Behauptung der chinesischen Regierung, dass die für die Antwort gewährte Zeit zwischen dem Empfang des Fragebogens und dem Stichprobenbeschluss nutzlos war, ist nicht korrekt. |
| …for a large bridge project closing off the Company’s harbour at Saeverhöfdi in Reykjavik and thus rendering the facilities useless for the operations of the Company. |
…Brücke bestanden, die den Zugang zum Hafen des Unternehmens in der Saeverhöfdi in Reykjavik abgeschnitten hätte mit der Folge, dass die Anlagen für den Betrieb des Unternehmens nutzlos würden. |
