| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to unleash |
entfesseln |
| to unleash |
loslassen |
| to unleash |
auslassen |
| to unleash |
herausfließen lassen |
| to unleash |
herauslassen |
| to unleash |
völlig freien Lauf lassen |
| to unleash |
abzäumen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to unleash the dogs |
die Hunde loslassen |
| It's fascinating to see what dance can unleash in the patients and signify for them. |
Es ist faszinierend, was Tanz bei den Patienten auslösen und für sie bedeuten kann. |
| Threatened to unleash violence in 2011 if sanctions not removed. |
Drohte 2011 mit der Entfesselung von Gewalt, sollten die Sanktionen nicht aufgehoben werden. |
| In February 2011, alleged to be part of strategy to unleash violence and terror by deploying senior officers to coordinate the campaign to retain Mugabe in power. |
Im Februar 2011 mutmaßlich an der Strategie beteiligt, Gewalt und Terror zu verbreiten, indem hochrangige Offiziere eingesetzt wurden, um die Kampagne für den Machterhalt Mugabes zu koordinieren. |
| However, in order to fully unleash the potential of intermodal transport, the willingness to take risks inherent in switching from road to the alternative modes, needs to be stimulated. |
Um jedoch das Potenzial intermodaler Transportlösungen vollständig zu entfesseln, muss die Bereitschaft, die mit der Verlagerung einhergehenden Risiken einzugehen, angeregt werden. |
| The elimination of all obstacles including through administrative burden reduction to cross-border activities will help unleash the untapped potential of the services sector in Europe. |
Die Beseitigung aller Hemmnisse für grenzüberschreitende Tätigkeiten, wozu auch die Verringerung des Verwaltungsaufwands gehört, wird dazu beitragen, das ungenutzte Potenzial des Dienstleistungssektors in Europa freizusetzen. |
