ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

unites deutsch | unites in German

English	Deutsch
other	andere
unites	vereinigt
usage	Sprachgebrauch
Article 22(3) of Regulation (EC) No 1187/2009 provides that for the quotas opened by the Unites States licence applications are subject to the lodging of a security in accordance with Article 9 thereof.	Gemäß Artikel 22 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1187/2009 ist bei den von den Vereinigten Staaten eröffneten Kontingenten für die Lizenzanträge eine Sicherheit gemäß Artikel 9 der genannten Verordnung zu leisten.
An independent and non-governmental association which unites, represents and serves cooperatives worldwide.	Unabhängiger nichtstaatlicher Verband, in dem Genossenschaften aus der ganzen Welt zusammengeschlossen sind; er vertritt sie und leistet ihnen Beistand.
…are not discouraged from applying for those quotas for which the time lapse is set in agreement with the authorities of the Unites States, it is necessary to reduce the applicable rate of the security, starting from the quota year 2015.	…abgehalten werden, Anträge für diese Kontingente zu stellen, für die der Zeitraum im Einvernehmen mit den Behörden der Vereinigten Staaten festgelegt wurde, ist der geltende Sicherheitssatz mit Wirkung ab dem Kontingentsjahr 2015 herabzusetzen.
on behalf of the Unites States Environmental Protection Agency	im Namen der United States Environmental Protection Agency
The NCBs may exempt IFs from reporting this item, if the quarterly stocks listed in Table 1 represent less than 5 % of IF shares/unites issued.	Die NZBen können die Investmentfonds von dieser Meldepflicht befreien, wenn die vierteljährlichen Bestände in Tabelle 1 weniger als 5 % der begebenen Investmentsfondsanteile ausmachen.