| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Jalousien |
shutters |
| Jalousien |
Venetian blinds |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Rollladen-, Jalousien- und Markisenbauer |
manufacturer/fitter of blinds, sun blinds, shutters and awnings |
| Fensterläden, Jalousien (einschließlich Jalousetten) und ähnliche Waren, und deren Teile und Zubehör; |
shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles and parts and fittings thereof; |
| Fensterläden, Jalousien (einschließlich Jalousetten) und ähnliche Waren, Teile davon, aus Kunststoffen |
Plastic shutters, blinds and similar articles and parts thereof |
| Aluminiumbänder für Jalousien |
Strip for venetian blinds |
| CPA 22.23.14: Türen, Fenster und deren Rahmen, Verkleidungen und Schwellen; Fensterläden, Jalousien und ähnliche Waren und Teile dafür, aus Kunststoffen |
CPA 22.23.14: Doors, windows and frames and thresholds for doors; shutters, blinds and similar articles and parts thereof, of plastics |
| Türen, Fenster und deren Rahmen, Verkleidungen und Schwellen; Fensterläden, Jalousien und ähnliche Waren und Teile dafür, aus Kunststoffen |
Doors, windows and frames and thresholds for doors; shutters, blinds and similar articles and parts thereof, of plastics |
| Gurte für Vorhänge und Jalousien |
Tape for curtains and blinds and shutters |
| Jalousien, |
blinds, |
| Rollladen-, Jalousien- und Markisenbauer (‚fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store‘), |
manufacturer/fitter of blinds, sun blinds, shutters and awnings (“fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store”), |
| Türen, Fenster, Fensterläden, Wände, Jalousien, Zäune und Dachrinnen, |
doors, windows, shutters, walls, blinds, fences, and roof gutters; |
| Installation von Jalousien |
Installation work of blinds |
| Fensterläden, Jalousien, einschl. Jalousetten, und ähnl. Waren, und Teile davon, aus Kunststoffen (ausg. Beschläge und ähnl. Waren) |
Shutters, blinds, incl. Venetian blinds, and similar articles and parts thereof, of plastics (excl. fittings and similar articles) |
| Reinigung der Büros, Werkstätten und Lager (einschließlich Gardinen, Vorhänge, Teppiche, Jalousien usw.), |
the cleaning of offices, workshops and stores (including curtains, net curtains, carpets, blinds, etc.), |
| Reinigung der Büros, Werkstätten und Lager (einschließlich Gardinen, Vorhänge, Teppiche, Jalousien usw.), |
cleaning of offices, workshops and stores (including curtains, net curtains, carpets, blinds, etc.), |
