| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Baumarkt |
hardware store |
| Baumarkt |
home improvement store |
| Baumarkt |
do-it-yourself store |
| Baumarkt |
DIY superstore |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ATUSA tätigt indessen Verkäufe in den meisten EU-Mitgliedstaaten, und die tatsächlichen Auswirkungen der Krisen auf dem spanischen Baumarkt beschränkten sich auf die Verkäufe des Unternehmens in Spanien, die zu keinem Zeitpunkt die Mehrheit seiner Verkäufe ausmachten. |
However, ATUSA sells in most EU Member States and the actual impact of the Spanish construction crises was limited to their Spanish sales, which never accounted for the majority of their sales. |
| Interessierte Parteien machten geltend, eine bedeutende Ursache für die Schädigung sei die Krise auf dem spanischen Baumarkt, von der ATUSA, ein spanisches Unternehmen und einer der Hauptantragsteller, angeblich stark betroffen sei. |
Interested parties claimed that an important cause of injury was the crisis on the Spanish construction market, which allegedly strongly affects ATUSA, a Spanish company and one of the main complainants. |
| Der Anteil des begünstigten Unternehmens am polnischen Baumarkt beträgt 0,13 %. |
The recipient has a market share of 0,13 % of the Polish building market. |
