| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Konditorei |
confectionery |
| Konditorei |
pastry shop |
| Konditorei |
cake shop |
| Konditorei |
confectionery shop /store |
| Konditorei |
pastry shop /store |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bäckerei, Konditorei und Herstellung von Dauerbackwaren |
Manufacture of bakery products, including rusks and biscuits |
| …in Margarine, Mayonnaise, Salaten, Käse, Fischprodukten, Fleisch- und Wurstprodukten, Fruchtprodukten, Getränke, Konditorei- und Backprodukten sowie für pilzwachstumshemmendes Verpackungsmaterial. |
…to preserve. It is widely used in margarine, mayonnaise, salads, cheese, fish products, meat and sausage products, fruit products, beverages, confectionery and bakery products, and for fungistatic packaging materials. |
| Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse der Konditorei- und Speiseeisindustrie [33] |
Products and by-products of pastry and ice-cream making [33] |
| …Posen (Gazeta Wielkiego Księstwa Poznańskiego) erschien und in der die drei Jahre zuvor in der Breslauer Straße (ul. Wrocławska) in Posen eröffnete Konditorei von Antoni Pfitzner Folgendes ankündigte: |
…of the Grand Duchy of Poznan] of 10 November 1852 by the confectioner Antoni Pfitzner, who had opened his shop three years earlier on ul. Wrocławska in Poznań. |
| „Am morgigen Donnerstag gefüllte Hörnchen zu unterschiedlichen Preisen in der Konditorei A. Pfitzner, Breslauer Straße“ (Jutro w Czwartek Rogale nadziewane, po różnych cenach w cukierni A. Pfitznera, ulica Wrocławska). |
‘Tomorrow, Thursday, filled croissants available at various prices at A. Pfitzner’s confectioner’s shop on ul. Wrocławska’. |
