| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| seaplane |
Wasserflugzeug |
| seaplane |
Seeflugzeug |
| usage |
Sprachgebrauch |
| An operator shall not operate a seaplane or an amphibian on water unless it is equipped with |
:Der Luftfahrtunternehmer darf ein Wasserflugzeug oder ein Amphibienflugzeug nur betreiben, wenn es |
| An operator shall not operate a seaplane or an amphibian on water unless it is equipped with life jackets equipped with a survivor locator light, for each person on board. |
Der Luftfahrtunternehmer darf ein Wasserflugzeug oder ein Amphibienflugzeug über Wasser nur betreiben, wenn für jeden Insassen eine Schwimmweste mit einem Licht zur Ortung Überlebender vorhanden ist. |
| lights to conform with the international regulations for preventing collisions at sea if the aeroplane is a seaplane or an amphibian. |
wenn es sich um Wasser- und Amphibienflugzeuge handelt, mit Lichtern, die die internationalen Richtlinien zur Vermeidung von Zusammenstößen auf See erfüllen. |
| lights to conform with the International Regulations for Preventing Collisions at Sea if the aeroplane is operated as a seaplane. |
Lichtern, die die Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See erfüllen, wenn das Flugzeug als Wasserflugzeug betrieben wird. |
| > 1500 hours as PIC in commercial air transport including 500 hours on seaplane operations |
> 1500 als PIC im gewerblichen Luftverkehr einschließlich 500 Stunden im Betrieb von Wasserflugzeugen |
| …after clearing all obstacles in the approach path by a safe margin, the aeroplane shall be able to land and stop, or a seaplane to come to a satisfactorily low speed, within the landing distance available. |
…Einsatzort, nachdem es alle Hindernisse auf der Anflugbahn in einem sicheren Abstand überflogen hat, auf der verfügbaren Landestrecke landen und zum Stillstand kommen bzw. ein Wasserflugzeug eine ausreichend niedrige Geschwindigkeit erreichen kann. |
