| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schmalband |
narrow band |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Schmalband-Typgenehmigungsgrenzwert - 1 m |
Narrowband type approval limit - 1 m |
| Schmalband-Bezugsgrenzwerte für Fahrzeuge |
Vehicle narrowband reference limits |
| Schmalband — Bezugsgrenzwerte |
Narrowband reference limits |
| Schmalband-Typgenehmigungsgrenzwerte für Fahrzeuge |
Vehicle narrowband type-approval limits |
| Schmalband-Bezugsgrenzwerte für Fahrzeuge: Abstand Antenne — Fahrzeug: 10 m |
Vehicle narrowband reference limits: Antenna-vehicle separation: 10 m |
| Schmalband-Bezugsgrenzwerte für EUBs |
ESA narrowband type-approval limits |
| Schmalband-Typgenehmigungsgrenzwerte für elektrische/elektronische Unterbaugruppen |
ESA narrowband type approval limits |
| Schmalband-Typgenehmigungsgrenzwerte für EUBs |
ESA narrowband type-approval limits |
| Wenn heute die Unterschiede zwischen Gebieten mit Schmalband-Internetzugang (Einwahlverbindung) und Gebieten mit Breitbandversorgung so gravierend sind, dass Gebiete mit Schmalband-Internetzugang als „weiße Flecken“ anzusehen sind, wird Gleiches zukünftig für Gebiete gelten, die… |
If today the differences between an area where only narrowband Internet is available (dial-up) and an area where broadband exists means that the former is a white area, likewise an area that lacks a next generation broadband infrastructure, but may still… |
| Schmalband-Bezugsgrenzwerte für elektrische/elektronische Unterbaugruppen |
Narrowband reference limits of electrical/electronic sub-assembly |
| Schmalband-Internetzugangsdienste über drahtlose Netze |
Narrow-band Internet access services over wireless networks |
| Der Funkfrequenzbereich 24,05—24,25 GHz wird für den Schmalband-Sendemodus bzw. die entsprechende Komponente zugewiesen, die aus einem unmodulierten Trägersignal mit einer maximalen Spitzenleistung von 20 dBm EIRP bestehen kann. Der zulässige Arbeitszyklus für Spitzenemissionen oberhalb – 10 dBm EIRP… |
The 24,05 to 24,25 GHz radio spectrum band is designated for the narrow-band emission mode/component, which may consist of an unmodulated carrier, with a maximum peak power of 20 dBm e.i.r.p. and a duty cycle limited to 10 % for peak emissions higher than… |
