| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Quader |
cuboid |
| Quader |
rectangular parallelepiped |
| Quader |
rectangular cuboid |
| Quader |
right parallelepipeds |
| Quader |
squared stones |
| Quader |
ashlars |
| Quader |
ashlar blocks |
| Quader |
ashlar block |
| Quader |
square-hewn stones |
| Quader |
hewn stones |
| Quader |
ashlar rocks |
| Quader |
squared stone |
| Quader |
hewn stone |
| Quader |
square-hewn stone |
| Quader |
ashlar rock |
| Quader |
ashlar |
| Quader |
rectangular parallelepipeds |
| Quader |
right parallelepiped |
| Quader |
cuboids |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Würfel, Quader, Platten, Blätter und Streifen; Fliesen in beliebiger Form; massive Zylinder, einschließlich Scheiben |
Blocks, plates, sheets and strip; tiles of any shape; solid cylinders, including discs |
| Waren aus Presskork: massive Zylinder (einschließlich Scheiben); Würfel, Quader, Platten, Blätter und Streifen; Fliesen in beliebiger Form |
Agglomerated cork - blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork (excluding corks and stoppers) |
| Würfel, Quader, Platten, Blätter und Streifen; Fliesen in beliebiger Form; massive Zylinder (einschließlich Scheiben), aus Presskork |
Blocks, plates, sheets and strips, tiles of any shape, solid cylinders, of agglomerated cork |
| CPA 16.29.23: Würfel, Quader, Platten, Blätter und Streifen; Fliesen in beliebiger Form; massive Zylinder (einschließlich Scheiben), aus Presskork |
CPA 16.29.23: Blocks, plates, sheets and strips, tiles of any shape, solid cylinders, of agglomerated cork |
| …und Teile davon; Pfropfen und Trennscheiben für Jagdpatronen; Spielzeug, Spiele und Sportgeräte und Teile davon; Würfel, Quader, Platten, Blätter und Streifen; Fliesen in beliebiger Form; massive Zylinder, einschl. Scheiben) |
…or not removable; headgear and parts thereof; plugs and dividers for shotgun cartridges; toys, games and sports equipment and parts thereof; blocks, plates, sheets or strips; tiles of any shape; solid cylinders, incl. discs) |
| Fliesen in beliebiger Form, Würfel, Quader, Platten und Streifen sowie massive Zylinder, einschl. Scheiben, aus Presskork |
Tiles of any shape, blocks, plates, sheets and strip, solid cylinders, incl. discs, of agglomerated cork |
| Der Quader ist mit dem System zu verbinden, das es durch eine Schnellauslöseeinrichtung nach hinten zieht, die so konstruiert und angebracht ist, dass das Pendelgewicht freigegeben werden kann, ohne dass dadurch der Quader um seine Horizontalachse… |
The parallelepiped must be connected to the system which pulls it backwards by an instantaneous release mechanism which is so designed and located as to enable the pendulum block to be released without causing the parallelepiped to oscillate about its horizontal axis… |
