| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| paws |
Pfoten |
| paws |
Tatzen |
| bear paws |
Bärentatzen |
| paws |
Pranken |
| front paws |
Vordertatzen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Keep your grubby paws to yourself! |
Nimm deine dreckigen Pfoten da weg! |
| Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use |
Köpfe, Schwänze, Klauen und andere zu Kürschnerzwecken verwendbare Teile |
| Other furskins, whole, with or without head, tail or paws |
andere Pelzfelle, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen |
| Whole skins, with or without head, tail or paws, not assembled |
ganze Pelzfelle, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen, nicht zusammengesetzt |
| Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, not assembled |
Köpfe, Schwänze, Klauen und andere Teile, Abfälle und Überreste, nicht zusammengesetzt |
| Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103 |
Rohe Pelzfelle (einschließlich Kopf, Schwanz, Klauen und andere zu Kürschnerzwecken verwendbare Teile), ausgenommen rohe Häute und Felle der Position 4101, 4102 oder 4103 |
| Of fox, whole, with or without head, tail or paws |
von Füchsen, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen |
| Of mink, whole, with or without head, tail or paws |
von Nerzen, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen |
| Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb, whole, with or without head, tail or paws |
von Astrachan-, Karakul-, Persianer-, Breitschwanz- oder ähnlichen Lämmern, von indischen, chinesischen, mongolischen oder tibetanischen Lämmern, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen |
| Tanned or dressed furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings), unassembled, or assembled (without the addition of other materials) other than those of heading 4303 |
Gegerbte oder zugerichtete Pelzfelle (einschließlich Kopf, Schwanz, Klauen und andere Teile, Abfälle und Überreste), auch zusammengesetzt (ohne Zusatz anderer Stoffe), ausgenommen solche der Position 4303 |
| Heads, tails, paws and other pieces or cuttings of furskins suitable for use in furriery |
Köpfe, Schwänze, Klauen und andere zu Kürschnerzwecken verwendbaren Teile von Pelzfellen |
| Heads, tails, paws and other pieces or cuttings of tanned or dressed furskins, not assembled |
Köpfe, Schwänze, Klauen und andere Teile, Abfälle und Überreste, von gegerbten oder zugerichteten Pelzfellen, nichtzusammengesetzt |
| (heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers’ use): specific requirements for derived products for uses outside the feed chain (fur) are set out in Row 14 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No… |
(Köpfe, Schwänze, Klauen und andere zu Kürschnerzwecken verwendbare Teile). Spezielle Anforderungen an Folgeprodukte zur Verwendung außerhalb der Futtermittelkette (Pelze) sind in Reihe 14 der Tabelle 2 in Anhang XIV Kapitel II Abschnitt 1 der Verordnung (EU) Nr. 142/2011… |
| (of fox, whole, with or without head, tail or paws): specific requirements for derived products for uses outside the feed chain (fur) are set out in Row 14 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011. |
(von Füchsen, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen). Spezielle Anforderungen an Folgeprodukte zur Verwendung außerhalb der Futtermittelkette (Pelze) sind in Reihe 14 der Tabelle 2 in Anhang XIV Kapitel II Abschnitt 1 der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 festgelegt. |
| Of seal, whole, with or without head, tail or paws |
von Hundsrobben oder Ohrenrobben, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen |
| (of mink, whole, with or without head, tail or paws): specific requirements for derived products for uses outside the feed chain (fur) are set out in Row 14 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011. |
(von Nerzen, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen). Spezielle Anforderungen an Folgeprodukte zur Verwendung außerhalb der Futtermittelkette (Pelze) sind in Reihe 14 der Tabelle 2 in Anhang XIV Kapitel II Abschnitt 1 der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 festgelegt. |
| …Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian, or Tibetan lamb, whole, with or without the head, tail, or paws): specific requirements for hides and skins of ungulates are set out in Row 5 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex… |
…oder ähnlichen Lämmern, von indischen, chinesischen, mongolischen oder tibetanischen Lämmern, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen). Spezielle Anforderungen an Häute und Felle von Huftieren sind in Reihe 5 der Tabelle 2 in Anhang XIV Kapitel II Abschnitt 1 der… |
| Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian, or Tibetan lamb, whole, with or without the head, tail, or paws. |
von Astrachan-, Karakul-, Persianer-, Breitschwanz- oder ähnlichen Lämmern, von indischen, chinesischen, mongolischen oder tibetanischen Lämmern, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen |
| Tanned or dressed furskins, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled (excl. those of mink, Astrachan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lamb, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb) |
Pelzfelle, gegerbt oder zugerichtet, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen, nichtzusammengesetzt (ausg. von Nerzen, Astrachan-, Karakul-, Persianer-, Breitschwanz- oder ähnl. Lämmern, von indischen, chinesischen, mongolischen oder tibetanischen Lämmern) |
| Tanned or dressed furskins of mink, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled |
Pelzfelle, gegerbt oder zugerichtet, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen, nichtzusammengesetzt, von Nerzen |
| Tanned or dressed furskins of Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lamb, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled |
Pelzfelle, gegerbt oder zugerichtet, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen, nichtzusammengesetzt, von Astrachan-, Karakul-, Persianer-, Breitschwanz- oder ähnl. Lämmern, von indischen, chinesischen, mongolischen, oder tibetanischen Lämmern |
| Raw furskins of seal, whole, with or without heads, tails or paws |
Pelzfelle, roh, von Hundsrobben oder Ohrenrobben, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen |
| Raw furskins of the following types of lamb: Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail and similar, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan, whole, with or without heads, tails or paws |
Pelzfelle, roh, von Astrachan-, Karakul-, Persianer-, Breitschwanz- oder ähnl. Lämmern, von indischen, chinesischen, mongolischen oder tibetanischen Lämmern, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen |
| Raw furskins, whole, with or without heads, tails or paws (excl. those of mink, lamb - Astrachan, Caracul, Persian, Broadtail and similar, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan -, fox and seal) |
Pelzfelle, roh, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen (ausg. von Nerzen, Astrachan-, Karakul-, Persianer-, Breitschwanz- oder ähnl. Lämmern, von indischen, chinesischen, mongolischen oder tibetanischen Lämmern, von Füchsen, Hundsrobben und Ohrenrobben) |
| Raw furskins of mink, whole, with or without heads, tails or paws |
Pelzfelle, roh, von Nerzen, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen |
| Raw furskins of fox, with or without heads, tails or paws |
Pelzfelle, roh, von Füchsen, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen |
| (other furskins, whole, with or without head, tail or paws): other than ungulates, for example marmots, wild felines, seals, nutria. |
(andere Pelzfelle, ganz, auch ohne Kopf, Schwanz oder Klauen): ausgenommen Huftiere, z. B. Murmeltiere, Wildkatzen aller Art, Hundsrobben, Ohrenrobben und Nutrias. |
