| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Überreste |
remains |
| Überreste |
remnants |
| Überreste |
oddments |
| Überreste |
leavings |
| Überreste |
vestiges |
| Sprachgebrauch |
usage |
| organische Überreste |
organic remains |
| fossile Überreste von Tieren |
exuviae |
| ganze Pelzfelle, Teile und Überreste davon, zusammengesetzt |
Whole skins and pieces or cuttings thereof, assembled |
| Köpfe, Schwänze, Klauen und andere Teile, Abfälle und Überreste, nicht zusammengesetzt |
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, not assembled |
| Gegerbte oder zugerichtete Pelzfelle (einschließlich Kopf, Schwanz, Klauen und andere Teile, Abfälle und Überreste), auch zusammengesetzt (ohne Zusatz anderer Stoffe), ausgenommen solche der Position 4303 |
Tanned or dressed furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings), unassembled, or assembled (without the addition of other materials) other than those of heading 4303 |
| Für die Zwecke dieses Artikels gelten als Tabakabfälle Überreste von Tabakblättern und bei der Verarbeitung von Tabak oder bei der Herstellung von Tabakwaren anfallende Nebenerzeugnisse. |
For the purpose of this Article, tobacco refuse shall be deemed to be remnants of tobacco leaves and by-products obtained from tobacco processing or the manufacture of tobacco products. |
| Die bei der Prüfung gegebenenfalls anfallenden Abfälle und Überreste müssen eine der für Nichtgemeinschaftswaren vorgesehenen zollrechtlichen Bestimmungen erhalten.“ |
Any waste or scrap resulting from the examination shall be assigned a customs-approved treatment or use prescribed for non-Community goods.’ |
| Köpfe, Schwänze, Klauen und andere Teile, Abfälle und Überreste, von gegerbten oder zugerichteten Pelzfellen, nichtzusammengesetzt |
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings of tanned or dressed furskins, not assembled |
| Pelzfelle, gegerbt oder zugerichtet, ganz, Teile und Überreste davon, zusammengesetzt, ohne Zusatz anderer Stoffe (ausg. Bekleidung, Bekleidungszubehör und andere Waren, aus Pelzfellen) |
Tanned or dressed whole furskins and pieces or cuttings thereof, assembled, without the addition of other materials (excl. clothing, clothing accessories and other furskin articles) |
| Einige sichtbare Überreste des Bauwerks sind vorhanden. |
There are some visible remains of the construction. |
| Sichtbare Überreste sind nicht vorhanden. |
There are no more visible remains. |
