ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

4101 deutsch | 4101 in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
Headings 4104 to 4106 do not cover hides and skins which have undergone a tanning (including pre-tanning) process which is reversible (headings 4101 to 4103, as the case may be).	Zu den Positionen 4104 bis 4106 gehören nicht Häute und Felle, die einem reversiblen Gerb-(einschließlich Vorgerbungs-)prozess unterzogen wurden (Positionen 4101 bis 4103, je nach Beschaffenheit).
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103	Rohe Pelzfelle (einschließlich Kopf, Schwanz, Klauen und andere zu Kürschnerzwecken verwendbare Teile), ausgenommen rohe Häute und Felle der Position 4101, 4102 oder 4103
Raw hides and skins of bovine or equine animals, whole (except those linked to HS 4101 90)	Rohe Häute und Felle von Rindern, Pferden und anderen Einhufern, ganz (außer denen in Verbindung mit der HS-Position 4101 90)
Box reference I.19: Alternatively, commodity codes 2309 and 4101 may be chosen.	Feld I.19: Alternativ können die Warencodes 2309 und 4101 gewählt werden.
Hides and skins of ungulates and birds only under headings 4101, 4102, 4103.	Häute und Felle von Huftieren und Vögeln nur unter den Positionen 4101, 4102, 4103.
Hides and skins of ungulates only covered in headings 4101, 4102, 4103 are to be subjected to veterinary checks.	Nur Häute und Felle von Huftieren der Positionen 4101, 4102 und 4103 sind Veterinärkontrollen zu unterziehen.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Zu den Positionen 4104 bis 4106 gehören nicht Häute und Felle, die einem reversiblen Gerb-(einschließlich Vorgerbungs-)prozess unterzogen wurden (Positionen 4101 bis 4103, je nach Beschaffenheit).	Headings 4104 to 4106 do not cover hides and skins which have undergone a tanning (including pre-tanning) process which is reversible (headings 4101 to 4103, as the case may be).
Rohe Pelzfelle (einschließlich Kopf, Schwanz, Klauen und andere zu Kürschnerzwecken verwendbare Teile), ausgenommen rohe Häute und Felle der Position 4101, 4102 oder 4103	Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103
Rohe Häute und Felle von Rindern, Pferden und anderen Einhufern, ganz (außer denen in Verbindung mit der HS-Position 4101 90)	Raw hides and skins of bovine or equine animals, whole (except those linked to HS 4101 90)
Feld I.19: Alternativ können die Warencodes 2309 und 4101 gewählt werden.	Box reference I.19: Alternatively, commodity codes 2309 and 4101 may be chosen.
Häute und Felle von Huftieren und Vögeln nur unter den Positionen 4101, 4102, 4103.	Hides and skins of ungulates and birds only under headings 4101, 4102, 4103.
Nur Häute und Felle von Huftieren der Positionen 4101, 4102 und 4103 sind Veterinärkontrollen zu unterziehen.	Hides and skins of ungulates only covered in headings 4101, 4102, 4103 are to be subjected to veterinary checks.