| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Argentina: Ministerio de Economía y Finanzas Públicas’ |
Argentinien: Ministerio de Economia y Finanzas Publicas“ |
| Fundações públicas — (public foundations), |
Fundações públicas (öffentliche Stiftungen) |
| Second, in a report of January 2009 [48], the Tribunal Vasco de Cuentas Públicas (the Basque Court of Auditors) expressed doubts on the legality of the Land and Houses Contracts in a context where it drew attention to public contracts concluded in breach… |
Zweitens hat der Rechnungshof des Baskenlandes in einem Bericht vom Januar 2009 [48] im Kontext einer Kritik an öffentlichen Aufträgen, die unter Verletzung der Grundsätze der Transparenz und der Angebotsausschreibung vergeben wurden, Zweifel an der… |
| See, for instance, Rui Gerra da Fonseca: Having established the legislative nature of the statutes of a public undertaking based on a decree law, it is unconstitutional for them to be amended by any instrument other than a decree law, just as rules permitting their amendment by a mere instrument of private law are also unconstitutional, Autonomia Estatutária das Empresas Publicas e Descentralização Administrativa, Coimbra 2005. |
Siehe u. a. Rui Gerra da Fonseca: Wenn die Satzung eines öffentlichen Unternehmens aufgrund einer Gesetzesverordnung rechtsetzenden Charakter erlangt hat, würde ihre Änderung auf anderem Wege als durch eine Gesetzesverordnung gegen die Verfassung verstoßen. Das Gleiche gilt für Regelungen, die eine Satzungsänderung durch ein rein privatrechtliches Instrument vorsehen. Autonomia Estatutária das Empresas Publicas e Descentralização Adminstrativa, Coimbra 2005. |
| …of Galp Energia are ENI SpA [15] (33,34 %), Amorim Energia BV ( ‘Amorim Energia’) [16] (33,34 %), Parpública Participações Públicas (‘Parpública’)(SGPS) [17] (7 %), Fidelity International Limited (2,01 %), Caixa Geral de Depósitos SA (‘CGD’) [18] (1… |
…von Galp Energia sind ENI SpA [15] (33,34 %), Amorim Energia BV [16] („Amorim Energia“) (33,34 %), Parpública Participações Públicas SGPS [17] („Parpública“) (7 %), Fidelity International Limited (2,01 %), Caixa Geral de Depósitos S.A. [18] („CGD“) (1… |
| …of office, which runs until 25 January 2015: Ms María del Mar ESPAÑA MARTÍ, Viceconsejera de la Consejería de Presidencia y Administraciones Públicas de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. |
…de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2015, zur Stellvertreterin im Ausschuss der Regionen ernannt. |
