| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| opportunistisch |
opportunistic |
| opportunistisch |
timeserving |
| opportunistisch |
opportunistically |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Hinsichtlich des risikofreien Zinssatzes erscheint es schließlich ziemlich opportunistisch, auf die aktuelle, vorübergehende Finanzkrise zu verweisen, um den von der Kommission gewählten Wert zu widerlegen, der mit dem risikofreien Zinssatz zum Zeitpunkt der Investition in CDL übereinstimmt. |
Finally, in terms of the risk-free rate, it seems highly opportunistic to refer to the present temporary financial crisis in order to rebut the value chosen by the Commission, which corresponds to the risk-free rate in the period of the investment in CDL. |
| Als Reaktion auf den Eröffnungsbeschluss bringt ING vor, dass ihre Dividendenpolitik nicht opportunistisch sei. |
In response to the Opening Decision, ING submits that its dividend policy was not opportunistic. |
| Das Ziel der Untersuchung (auf Annahmen gestützt, allgemeiner Bevölkerungssurvey, opportunistisch), wenn diese Auswahlmöglichkeiten vorgegeben sind. |
The aim of the study (hypothesis driven, general population survey, opportunistic) when these choices are predefined. |
| Typ NEA1/26 opportunistisch blühende Makroalgen, Seegrasarten, Salzwiesenpflanzen Belgien, Frankreich, Deutschland, Irland, Niederlande, Portugal, Spanien, Vereinigtes Königreich |
Type NEA1/26 opportunistic blooming macroalgae, seagrasses, saltmarshes Belgium, France, Germany, Ireland, Netherlands, Portugal, Spain, United Kingdom |
| Typen für opportunistisch blühende Makroalgen, Seegrasarten, Salzwiesen und benthische wirbellose Fauna |
Type for opportunistic blooming macroalgae, seagrasses, saltmarshes and benthic invertebrate fauna |
