| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Biologische Qualitätskomponente: Benthische wirbellose Fauna |
Biological Quality Element: Benthic invertebrate fauna |
| Der Meeresgrund ist in einem Zustand, der gewährleistet, dass die Struktur und die Funktionen der Ökosysteme gesichert sind und dass insbesondere benthische Ökosysteme keine nachteiligen Auswirkungen erfahren. |
Sea-floor integrity is at a level that ensures that the structure and functions of the ecosystems are safeguarded and benthic ecosystems, in particular, are not adversely affected. |
| BIOLOGISCHE QUALITÄTSKOMPONENTEN: Makrophyten, Phytoplankton, Fische, benthische Wirbellose |
BIOLOGICAL QUALITY ELEMENTS: Macrophytes, Phytoplankton, Fish, Benthic Invertebrates |
| Biologische Qualitätskomponente: Benthische wirbellose Fauna |
Biological Quality Element: Benthic invertebrates fauna |
| Biologische Qualitätskomponente: Benthische wirbellose Fauna (Verfahren, die Versauerung anzeigen) |
Biological Quality Element: Benthic invertebrate fauna (methods sensitive for acidification) |
| Biologische Qualitätskomponente: Benthische wirbellose Fauna (Verfahren, die organische Anreicherung und allgemeine Degradation anzeigen) |
Biological Quality Element: Benthic invertebrate fauna (methods sensitive for organic enrichment and general degradation) |
| Benthische Algen in Fließgewässern – Diatomeen-Analyse |
Benthic algae in running water - diatom analysis |
| BQI: Benthic Quality Index (Index für benthische Qualität) |
BQI (Benthic Quality Index) |
| Für benthische wirbellose Fauna, Makroalgen und Seegras betreffen die Interkalibrierungsergebnisse das gesamte Mittelmeergebiet der Mitgliedstaaten. |
For benthic invertebrate fauna, macroalgae and seagrasses the intercalibration results apply to the entire Mediterranean Sea covered by the Member States. |
| Für benthische Organismen wurden ähnliche Korrelationen festgestellt, z. B. (30) (44). |
For benthic organisms, similar correlations have been found e.g. (30) (44). |
| Unter den verschiedenen Substrattypen erfüllen biogene Substrate, die besonders empfindlich auf physische Schädigung reagieren, eine Vielzahl von Funktionen, die benthische Lebensräume und Lebensgemeinschaften unterstützen. |
Among the substrate types, biogenic substrates, which are the most sensitive to physical disturbance, provide a range of functions that support benthic habitats and communities. |
| Verfahren zur Bewertung der biologischen Qualität von Flüssen – benthische Wirbellose (IPtIN, IPtIS) |
Rivers Biological Quality Assessment Method-Benthic Invertebrates (IptIN, IptIS) |
| Slowakisches Bewertungsverfahren für benthische Wirbellose in Flüssen |
Slovak assessment of benthic invertebrates in rivers |
| :Slowenisches Bewertungsverfahren für benthische Wirbellose: |
Slovenian Benthic Invertebrate Assessment System |
| Typen für Phytoplankton, Makroalgen, Seegrasarten, Salzwiesen, benthische wirbellose Fauna und Fische (Übergangsgewässer) |
Types for phytoplankton, macroalgae, seagrasses, saltmarshes, benthic invertebrate fauna and fish (transitional waters) |
| Typen für opportunistisch blühende Makroalgen, Seegrasarten, Salzwiesen und benthische wirbellose Fauna |
Type for opportunistic blooming macroalgae, seagrasses, saltmarshes and benthic invertebrate fauna |
