ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
obtrusive deutsch | obtrusive in German
English
Deutsch
other
andere
obtrusive
aufdringlich
obtrusive
penetrant
obtrusive
auffällig
usage
Sprachgebrauch
more
obtrusive
aufdringlicher
most
obtrusive
am
aufdringlichsten
additional
installation
recommendations
to
minimise
obtrusive
light
(
if
not
conflicting
with
UF
optimisation
and
safety
);
zusätzliche
Einbauempfehlungen
zur
Minimierung
von
Abfalllicht
(
so
fern
nicht
in
Konf
likt
mit
der
Optimierung
des
Beleuchtungswirkungsgrades
und
der
Sicherheit
);
‘
Obtrusive
light
’
means
the
part
of
the
light
from
a
lighting
installation
that
does
not
serve
the
purpose
for
which
the
installation
was
designed
.
„
Abfalllicht
“
bezeichnet
den
Teil
des
Lichts
einer
Beleuchtungsanlage
,
der
nicht
dem
bestimmungsgemäßen
Zweck
dient
.
Luminaires
are
designed
so
that
they
avoid
emitting
obtrusive
light
to
the
maximum
extent
.
Die
Leuchten
sind
so
konzipiert
,
dass
Abfalll
icht
so
weit
wie
m
öglich
vermieden
wird
.
‘
Light
pollution
’
means
the
sum
of
all
adverse
impacts
of
artificial
light
on
the
environment
,
including
the
impact
of
obtrusive
light
.
„
Lichtverschmutzung
“
bezeichnet
die
Summe
aller
nachteiligen
Auswirkungen
von
Kunstlicht
auf
die
Umwelt
einschließlich
der
Auswir
kung
von
Abfalllic
ht
.
However
,
any
improvement
of
the
luminaire
aiming
at
reducing
the
emission
of
obtrusive
light
is
not
to
the
detriment
of
the
overall
energy
efficiency
of
the
installation
for
which
it
is
designed
.
Verbesserungen
der
Leuchten
zur
Verringerung
des
abgestrahlten
Abfall
lichts
gehen
jedoc
h
in
keinem
Fall
zu
Lasten
der
Gesamtenergieeffizienz
der
Anlage
,
für
die
die
Leuchte
bestimmt
ist
.
