ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Lichtverschmutzung englisch | Lichtverschmutzung translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Lichtverschmutzung	light pollution
Sprachgebrauch	usage
Es ist jedoch unbestritten, dass Maßnahmen zur Erhöhung des Wirkungsgrads bei Leuchtmitteln im Dienstleistungssektor sich positiv auf die „Lichtverschmutzung“ auswirken können.	However it is accepted that measures developed for increasing the lighting efficacy of tertiary lighting equipment can have a positive impact on ‘light pollution’.
In Gebieten, in denen die Lichtverschmutzung besorgniserregende Ausmaße annimmt, wird unabhängig von der Beleuchtungsklasse und der Lichtleistung höchstens 1 % des Lichts oberhalb der Horizontalen abgestrahlt.	In areas where light pollution is of concern, the maximum proportion of the light going above the horizon is not more than 1 % for all road classes and lumen outputs.
Das Ausmaß der so genannten Lichtverschmutzung konnte in Ermangelung international anerkannter wissenschaftlicher Methoden zur Messung ihrer Umweltauswirkung nicht bestimmt werden.	In the absence of internationally agreed scientific methods for measuring its environmental impact, the significance of the so-called ‘light pollution’ could not be assessed.
„Lichtverschmutzung“ bezeichnet die Summe aller nachteiligen Auswirkungen von Kunstlicht auf die Umwelt einschließlich der Auswirkung von Abfalllicht.	‘Light pollution’ means the sum of all adverse impacts of artificial light on the environment, including the impact of obtrusive light.