| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| lotus birth |
Lotusgeburt |
| lotus pose |
Lotussitz |
| lotus |
Hornklee |
| lotus flower |
Lotusblume |
| lotus |
Lotos |
| lotus |
Lotus |
| lotus flower |
Lotosblume |
| lotus |
Seerose |
| tiger lotus |
Tigerlotus |
| lotus effect |
Lotuseffekt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| The Lotus team were pipped at the post by Ferrari. |
Das Lotus-Team wurde in letzter Minute von Ferrari geschlagen. |
| Lucerne, sainfoin, clover, lupines, vetches, honey lotus, chickling pea and birdsfoot, otherwise dried and ground |
Luzerne, Esparsette, Klee, Lupinen, Wicken, Honigklee, Platterbsen und Hornschotenklee, auf andere Weise getrocknet und gemahlen |
| Lucerne, sainfoin, clover, lupins, vetches, honey lotus, chickling pea and birdsfoot, otherwise dried and ground |
Luzerne, Esparsette, Klee, Lupinen, Wicken, Honigklee, Platterbsen und Hornschotenklee, auf andere Weise getrocknet und gemahlen |
| By way of derogation from Article 3, for buckwheat, lotus root and threeleaf arrowroot originating in and consigned from Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate and mushrooms originating in or consigned from Nagano… |
Abweichend von Artikel 3 gilt die Vorschrift der Probenahme und Analyse von Buchweizen, Lotuswurzeln und dreiblättrigem Pfeilwurz, deren Ursprung und Herkunft in Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa oder Iwate liegen, und Pilze… |
| leguminous: birdsfoot/trefoil (Lotus corniculatus); lespedeza (Lespedeza spp.); kudzu (Pueraria lobata); sesbania (Sesbania spp.); sainfoin, esparcette (Onobrychis sativa); sulla (Hedysarum coronarium) |
Leguminose: Hornschotenklee (Lotus corniculatus); Lespedeza (Lespedeza spp.); Kopoubohne (Pueraria lobata); Sesbania (Sesbania spp.); Futteresparsette (Onobrychis sativa); Spanische Esparsette (Hedysarum coronarium) |
| 31A0 * Transylvanian hot-spring lotus beds |
31A0 * Transsilvanische heiße Quellen mit Tigerlotus-Formationen (Nymphaea lotus) |
| …should be removed from the list of products for which sampling and analysis are required before export while buckwheat, lotus root and threeleaf arrowroot should be included in that list. |
…der Liste der Erzeugnisse gestrichen werden, deren Probenahme und Analyse vor der Ausfuhr vorgeschrieben ist, während Buchweizen, Lotuswurzeln und dreiblättriger Pfeilwurz in diese Liste aufgenommen werden sollten. |
| lotus root and processed products thereof falling within CN codes such as 070999, 071190, 071290 and 121190, |
Lotuswurzeln und deren Verarbeitungserzeugnisse, die unter die KN-Codes 070999, 071190, 071290 und 121190 fallen; |
| Lotus Corniculatus Extract is an extract of the flowers of Lotus corniculatus, Leguminosae |
Lotus Corniculatus Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Gemeinen Hornklees, Lotus corniculatus, Fabaceae |
| Nelumbium Speciosum Extract is an extract of the flowers of the lotus, Nelumbium speciosum, Nymphaeaceae |
Nelumbium Speciosum Extract ist ein Extrakt aus den Blüten der Lotuspflanze Nelumbium speciosum, Nymphaeaceae |
| multi-flower honey: the majority of pollen must belong to: Castanea sativa, Eucalyptus sp., Ericaceae, Rubus sp., Rosaceae, Cytisus sp-Ulex sp., Trifolium sp., Lotus sp., Campanula, Centaurea, Quercus sp., Echium sp., Taraxacum sp. and Brassica sp., |
Mischblütenhonig enthält überwiegend Pollen von Castanea sativa, Eucalyptus sp., Ericaceae, Rubus sp., Rosaceae, Cytisus sp. - Ulex sp., Trifolium sp., Lotus sp., Campanula, Centaurea, Quercus sp., Echium sp., Taraxacum sp. und Brassica sp. |
| The condition (d) laid down in Section I (2) of this Annex is not applicable to Lotus corniculatus. |
Die Anforderung gemäß Abschnitt I Nummer 2 Buchstabe d gilt nicht für Lotus corniculatus. |
| 0 * Transylvanian hot-spring lotus beds |
0 * Transsilvanische heiße Quellen mit Tigerlotus-Formationen (Nymphaea lotus) |
